"أعضاء اللجنة المالية" - Translation from Arabic to French

• des membres de la Commission des finances
• les membres de la Commission des finances
• les membres de la Commission sont

Cette étude devrait également porter sur les frais de voyage des membres de la Commission des finances venant de pays en développement.
وينبغي أن يطبق هذا الاستعراض أيضا على أعضاء اللجنة المالية القادمين من البلدان النامية.

les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée.
وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

les membres de la Commission des finances doivent avoir les qualifications voulues en matière financière.
وتتوافر في أعضاء اللجنة المالية المؤهلات المناسبة ذات الصلة بالمسائل المالية.

les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée.
وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

On a souligné la nécessité de nouvelles contributions à ce fonds, ainsi qu'au Fonds d'affectation spéciale, qui permettraient de pourvoir à la pleine participation des membres de la Commission des finances et de la Commission juridique et technique venant de pays en développement.
وشُدد على ضرورة تقديم مساهمات إضافية لصندوق الهبات وصندوق التبرعات الاستئماني لإتاحة مشاركة أعضاء اللجنة المالية واللجنة القانونية والتقنية المنتمين إلى البلدان النامية.

124. A l'exception des deux chapitres concernant l'élection des membres de la Commission des finances et la prise de décisions, la Commission plénière de l'Autorité a approuvé tous les autres chapitres de ce document.
١٢٤ - وباستثناء الجزئين المتعلقين بانتخابات أعضاء اللجنة المالية واتخاذ القرارات، وافقت الهيئة العامة المعنية بالسلطة على سائر أجزاء تلك الورقة.

B. Élection des membres de la Commission des finances
باء - انتخاب أعضاء اللجنة المالية

8. Élection des membres de la Commission des finances.
٨ - انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

6. Élection des membres de la Commission des finances.
٦ - انتخاب أعضاء اللجنة المالية.

j) Élection des membres de la Commission des finances (les candidats doivent être nommés par les membres de l'Autorité);
)ي( انتخاب أعضاء اللجنة المالية )يسمي أعضاء السلطة المرشحين(؛

3. les membres de la Commission des finances sont élus par l'Assemblée compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable ainsi que la représentation des intérêts spéciaux.
٣ - تنتخب الجمعية أعضاء اللجنة المالية ويولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيـــل المصالح الخاصة.

4. les membres de la Commission des finances sont élus pour cinq ans et sont rééligibles une fois.
٤ - يشغل أعضاء اللجنة المالية مناصبهم لمدة خمس سنوات.