"أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات" - Translation from Arabic to French

• membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
• membre du Groupe d'experts multidisciplinaire
• membres du Groupe multidisciplinaire d'experts

Directives pour la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
المبادئ التوجيهية لترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Élection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plateforme : nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: ترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Candidats proposés pour devenir membre du Groupe d'experts multidisciplinaire
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

La première étape consiste à organiser un atelier réunissant un éventail approprié de parties prenantes, conformément aux critères énoncés au paragraphe 5 ci-dessus, et animé par un ou plusieurs membres du Groupe multidisciplinaire d'experts, selon que de besoin.
وتبدأ الخطوة الأولى بتنظيم حلقة عمل بشأن تحديد النطاق تضم مجموعة مناسبة من أصحاب المصلحة، وفقاً للمعايير المنصوص عليها في الفقرة 5 أعلاه، وبقيادة عضو أو أكثر من أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات حسب ما هو مناسب.

Point 6 : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Point 6 de l'ordre du jour : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire.
6 - ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم.

Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Les critères suivants pourraient être pris en compte dans la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire :
ويمكن الأخذ بالمعايير التالية لدى تعيين واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات:

membres du Groupe d'experts multidisciplinaire : candidatures
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Candidats proposés pour devenir membre du Groupe d'experts multidisciplinaire
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات (في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012)

Candidats proposés pour devenir membre du Groupe d'experts multidisciplinaire (au 31 décembre 2012) États d'Afrique
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات (في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012)

Candidats proposés pour devenir membre du Groupe d'experts multidisciplinaire (au 3 janvier 2013) Pays faisant la proposition
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات (في 3 كانون الثاني/ يناير 2013) الدولة المرشحة

Un membre du Groupe d'experts multidisciplinaire a présenté le projet de politique et procédures en matière de conflits d'intérêt (IPBES/2/11), indiquant que l'indépendance et l'intégrité de la Plateforme étaient extrêmement importantes et que les travaux de la Plateforme ne devraient pas être compromis par des conflits de ce type.
50 - عرض أحد أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات مشروع السياسة والاجراءات المتعلقة بتضارب المصالح (IPBES/2/11)، مشدداً على أهمية استقلال المنبر ونزاهته وعلى ضرورة أن لا يكون عمل المنبر عرضة لأي شبهات.