"أعضاء في مجلس الشيوخ" - Translation from Arabic to French

    • sénateurs
        
    • sénateur
        
    • membres du Sénat
        
    • élus au Sénat
        
    Le KSČM avait trois sénateurs. UN ومثل الحزب الشيوعي لبوهيميا ومورافيا ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ.
    On pourrait prendre des mesures de discrimination positive pour nommer des femmes aux six des onze postes de sénateurs, conformément à cet article. UN ويمكن اتخاذ إجراء إيجابي تعيَّن بموجبه ست نساء أعضاء في مجلس الشيوخ البالغ عدد أعضائه 11 عضواً، وفقاً لتلك المادة.
    L'Assemblée (ou Chambre) comporte quinze Représentants des différentes circonscriptions, élus lors des élections législatives, et de six sénateurs. UN ويضم مجلس النواب خمسة عشر ممثلا عن الدوائر الانتخابية منتخبين من خلال الانتخابات العامة، وستة أعضاء في مجلس الشيوخ.
    Toujours en 2001, une femme a été désignée comme candidate à l'un des quatre postes de sénateur. UN وفي البرلمان في عام 2001، عينت امرأة لتكون واحدة من أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ.
    Douze directeurs d'entreprise agricole sont membres du Sénat de l'Oliy Majlis et trois autres sont députés à la Chambre des représentants de l'Oliy Majlis. UN فهناك إثنا عشر مديراً لمؤسسات زراعية هم أعضاء في مجلس الشيوخ في البرلمان، وانتخب ثلاثة مديرين لمؤسسات زراعية نواباً في المجلس التشريعي للبرلمان.
    Le KSČM avait trois sénateurs. UN ومثل الحزب الشيوعي لبوهيميا ومورافيا ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ.
    Les juges ne peuvent pas être des sénateurs, ou des membres du pouvoir législatif. UN ولا يجوز للقضاة أن يكونوا أعضاء في مجلس الشيوخ أو نوابا في الهيئات التمثيلية لسلطة الدولة.
    Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs. UN ويحق للماتاي وحدهم، وهم الزعماء التقليديين للعشائر، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.
    Vous savez, il a détruit des sénateurs, des athlètes, même un prince Saoudien. Open Subtitles إنّه كان يدمر حياة أعضاء في مجلس الشيوخ و رياضيين حتى أميرٌ سعوديّ
    Par ailleurs, il a informé le Comité que certains hauts représentants des États-Unis, dont des sénateurs, avaient été retenus plusieurs minutes aux points de contrôle. UN علاوة على ذلك، أبلغ اللجنة أن بعض المسؤولين الرفيعي المستوى في الولايات المتحدة ومنهم أعضاء في مجلس الشيوخ أوقفوا لبضع دقائق في نقاط التفتيش.
    Aux élections sénatoriales, où chaque province a élu 10 sénateurs, le nombre de femmes élues, proportionnellement plus faible, a été de 17 sur 90, soit 18 %. UN ورشحت كل مقاطعة تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ في الانتخابات لمجلس الشيوخ حيث انخفض تمثيل المــرأة إلى ١٧ من ٩٠ أو ١٨ في المائة.
    La Rapporteuse spéciale relève que, cette année, des sénateurs ont été menacés de mort publiquement pour s'être opposés à divers projets de loi. UN وتلاحظ المقررة الخاصة أن أعضاء في مجلس الشيوخ قد تلقوا في هذه السنة تهديدات علنية بالقتل بسبب معارضتهم لمشاريع قوانين متنوعة.
    sénateurs des Etats-Unis UN أعضاء في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة
    les sénateurs de droit, issus des membres de la famille royale qui sont membres de droit du Sénat à 18 ans et n'ont voix délibérative qu'à l'âge de 21 ans. UN الأعضاء المعينون بحكم القانون سليلو الأسرة المالكة والذين يصبحون أعضاء في مجلس الشيوخ بحكم القانون في سن 18 عاماً ويكتسبون حق التصويت في سن 21 عاماً.
    Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, ou aiga, peuvent devenir sénateurs. UN ويحق " للماتاي " وحدهم، وهم الزعماء التقليديون للعشائر، أو " أيغا " ، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.
    À ce jour, la règle établie à l'article 45 de la Constitution, qui attribue neuf sièges du Sénat à des membres non élus, auxquels s'ajoutent les anciens présidents de la République, en qualité de sénateurs à vie, est toujours en vigueur. UN ولا يزال ساريا الحكم الوارد في المادة 45 من الدستور، الذي ينص على تعيين تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ لا يتم انتخابهم بالاقتراع المباشر، إلى جانب الرؤساء السابقين للجمهورية.
    Les peuples autochtones étaient libres d'appliquer leur propre droit coutumier et pouvaient prendre une part active à la vie politique du pays en participant à l'administration locale et en siégeant comme députés ou sénateurs au niveau national. UN فقال إن بإمكان الشعوب الأصلية تطبيق قوانينها العرفية والمشاركة بنشاط في الحياة السياسية البوليفية عن طريق مشاركتها في إدارة الشؤون المحلية وعلى الصعيد الوطني كنواب أو أعضاء في مجلس الشيوخ.
    Les juges ne peuvent être ni sénateur ni député dans des organes politiques représentatifs. UN ولا يجوز للقضاة أن يكونوا أعضاء في مجلس الشيوخ أو نوابا في الهيئات التمثيلية لسلطة الدولة.
    Un juge ne peut siéger ni comme sénateur ni comme député dans les organes représentatifs du pouvoir. UN ولا يجوز للقضاة أن ينتخبوا أعضاء في مجلس الشيوخ أو نوابا في أي هيئة نيابية تابعة لسلطة الدولة.
    membres du Sénat UN أعضاء في مجلس الشيوخ
    Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat. UN وانتُخب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more