"أعضاء لجنة الميزانية" - Translation from Arabic to French

• membres du Comité du budget
• membre du Comité du budget

et d'élection des membres du Comité du budget et des finances
إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Approuve la procédure suivante pour l'élection des membres du Comité du budget et des finances :
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Frais de voyage et de subsistance des membres du Comité du budget et des finances
نفقات سفر وإقامة أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Note du Secrétariat sur l'élection des membres du Comité du budget et des finances
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخابات أعضاء لجنة الميزانية والمالية

L'État Partie qui a présenté la candidature d'un membre du Comité du budget et des finances prend à sa charge les dépenses de ce membre afférentes à l'exercice de ses fonctions.
15 - تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح أحد أعضاء لجنة الميزانية والمالية مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه لمهام اللجنة.

Projet de résolution proposé par le Bureau : Mandat des membres du Comité du budget et des finances
مشروع قرار مقدم من المكتب: فترة عمل أعضاء لجنة الميزانية والمالية

L'Assemblée nomme les membres du Comité du budget et des finances, qui doivent tous être de nationalité différente, sur la base d'une large répartition géographique et en tenant compte de leur compétence et de leur expérience personnelles.
تعين الجمعية أعضاء لجنة الميزانية والمالية، لا يكون أكثر من واحد منهم من نفس الجنسية، وعلى أساس التوزيع الجغرافي العام وقدراتهم الشخصية وتجاربهم.

ICC-ASP/1/Rés.5. Procédure de présentation des candidatures à l'élection et d'élection des membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/1/Res.5 إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

2. L'Assemblée élit les membres du Comité du budget et des finances, qui doivent tous être de nationalité différente, sur la base d'une répartition géographique équitable.
2 - تنتخب الجمعية أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين لا يكونون من نفس الجنسية، وعلى أساس التوزيع الجغرافي المنصف.

5. L'Assemblée des États Parties maintient le nombre des membres du Comité du budget et des finances à l'étude.
5 - تبقي جمعية الدول الأطراف عدد أعضاء لجنة الميزانية والمالية قيد الاستعراض.

C. Élection des membres du Comité du budget et des finances
جيم - انتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية

XI. Projet de résolution de l'Assemblée des États Parties concernant la procédure de nomination et d'élection des membres du Comité du budget et des finances
الحادي عشر - مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Les membres du Comité du budget et des finances doivent être des experts des États Parties dont la réputation et l'expérience en matière financière sont reconnues au niveau international.
ويكون أعضاء لجنة الميزانية والمالية خبراء من الدول الأطراف لهم مكانة وخبرة معترف بهما في الشؤون المالية على المستوى الدولي من الدول الأطراف.

2. L'Assemblée élit les membres du Comité du budget et des finances, qui doivent tous être de nationalité différente, sur la base d'une répartition géographique équitable.
" 2 - تنتخب الجمعية أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين لا يكونون من نفس الجنسية، وعلى أساس التوزيع الجغرافي المنصف.

Les membres du Comité du budget et des finances doivent être des experts des États Parties dont la réputation et l'expérience en matière financière sont reconnues au niveau international.
ويكون أعضاء لجنة الميزانية والمالية خبراء من الدول الأطراف لهم مكانة وخبرة معترف بهما في الشؤون المالية على المستوى الدولي.

Élection des membres du Comité du budget et des finances
انتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Résolution ICC-ASP/2/Res.4 Frais de voyage et de subsistance des membres du Comité du budget et des finances
القرار ICC-ASP/2/RES.4 نفقات سفر وإقامة أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Résolution ICC-ASP/2/Res.5 Mandat des membres du Comité du budget et des finances
القرار ICC-ASP/2/RES.5 فترة عمل أعضاء لجنة الميزانية والمالية

< < L'État partie qui a présenté la candidature d'un membre du Comité du budget et des finances prend à sa charge les dépenses de ce membre afférentes à l'exercice de ses fonctions > >
" تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح أحد أعضاء لجنة الميزانية والمالية مصروفات ذلك العضو أثناء أدائه لمهام اللجنة " .