"أعضاء مكاتب الهيئات" - Translation from Arabic to French

• des membres du bureau des organes
• les membres du bureau des organes
• membres des bureaux des organes

L'élection des membres du bureau devrait se faire selon la procédure en vigueur pour la désignation des membres du bureau des organes subsidiaires.
وينبغي أن يُتَّبع في انتخاب أعضاء المكتب الاجراء المتبع حاليا لتعيين أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية.

Election des membres du bureau des organes subsidiaires
إنتخاب أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية

Election des membres du bureau des organes subsidiaires
انتخاب أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية

Pour élire les membres du bureau des organes subsidiaires, il est dûment tenu compte du principe de la répartition géographique équitable.
ويتم انتخاب أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية هذه مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، ولا يجوز لهم العمل لأكثر من ولايتين متتاليتين.

Afin que les membres du bureau des organes intergouvernementaux aient plus facilement accès à l'information, les services d'appui fonctionnel devraient organiser des réunions d'information sur des rapports clefs qui mettent en évidence les incidences des analyses présentées.
لتيسير حصول أعضاء مكاتب الهيئات الحكومية الدولية على المعلومات، ينبغي للأمانات الفنية أن تنظم جلسات إحاطة بشأن التقارير الأساسية التي تسلط الضوء على آثار التحليلات المقدمة على السياسة العامة.

Article 79. membres des bureaux des organes subsidiaires
المادة 79: أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية

12. Le paragraphe 5 de l'article 27 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué dispose que les membres du bureau des organes subsidiaires autres que ceux créés en application des articles 9 et 10 de la Convention sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
12- وتنص الفقرة 5 من المادة 27 من مشروع النظام الداخلي المعمول به على أن يُنتخب أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية غير الهيئات المنشأة بموجب المادتين 9 و10 من الاتفاقية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

membres des bureaux des organes subsidiaires
أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية

11. A la 3ème séance plénière, le 3 avril, la Présidente a informé la Conférence qu'elle poursuivait ses consultations sur le règlement intérieur et a proposé que cette question soit examinée, de même que le point relatif à l'élection des membres des bureaux des organes subsidiaires autres que les présidents, dès qu'elle les aurait achevées.
١١- وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ٣ نيسان/أبريل، أبلغت الرئيسة المؤتمر بأنها تواصل مشاوراتها المتعلقة بالنظام الداخلي وأنها تقترح تناول هذا البند فضلا عن البند المتعلق بانتخاب أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية اﻵخرين فور الانتهاء من المشاورات التي تجريها.