"أعضاء مناوبين" - Translation from Arabic to French

• membres suppléants
• de suppléants
• membre suppléant
• élus suppléants

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale devra élire quatre membres et quatre membres suppléants du Comité des pensions.
وفي الدورة السابعة والستين، سيتعين على الجمعية العامة انتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

Cinq membres suppléants, élus aussi à titre individuel, viennent des mêmes pays que les membres.
ويجري أيضا انتخاب خمسة أعضاء مناوبين بصفتهم الشخصية من نفس بلدان اﻷعضاء.

L'équipe d'évaluation a recommandé que le conseil consultatif comprenne 16 membres et ne désigne plus de membres suppléants.
وأوصى التقييم بأن يتكون الفريق الاستشاري من 16 عضواً حيث أنه ينبغي إنهاء الممارسة الخاصة بتعيين أعضاء مناوبين.

Les mandats accomplis en qualité de membres suppléants ne comptent pas.
ولا تحسب الفترة التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

Dans un premier temps, cinq membres et cinq membres suppléants sont élus pour un mandat de trois ans, et cinq membres et cinq membres suppléants pour un mandat de deux ans.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة عامين.

Les mandats accomplis en qualité de membres suppléants ne sont pas pris en compte.
ولا تحسب المدد التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

Dans un premier temps, cinq membres et cinq membres suppléants sont élus pour un mandat de trois ans, et cinq membres et cinq membres suppléants pour un mandat de deux ans.
ويُنتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لمدة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لمدة عامين.

Les mandats accomplis en qualité de membres suppléants ne sont pas pris en compte.
ولا تحسب المدة التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale devra élire quatre membres et quatre membres suppléants du Comité.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بانتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

Les mandats accomplis en qualité de membres suppléants ne comptent pas.
ولا تحسب المدة التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.

La Conférence souhaitera peutêtre par ailleurs élire cinq membres et cinq membres suppléants au Conseil exécutif pour un mandat de deux ans.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في انتخاب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في المجلس التنفيذي لفترة سنتين.

L’Assemblée générale sera appelée à élire quatre membres et quatre membres suppléants du Comité
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بانتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

À sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale devra élire quatre membres et quatre membres suppléants du Comité.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بانتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale devra élire quatre membres et quatre membres suppléants du Comité.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة انتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.

Les cinq candidats non élus feraient office de suppléants, et pourraient remplacer, en cas de besoin — raison médicale ou autre —, un ou plusieurs membres titulaires du conseil d'administration pour telle ou telle activité.
أما المرشحون الخمسة غير المنتخبين فيصبحون أعضاء مناوبين متاحين للعمل كبدلاء ﻷي عضو أو أكثر من اﻷعضاء العاديين لا يكون متاحا لنشاط بعينه، لسبب صحي أو أي سبب خاص آخر.

Ils peuvent accomplir deux mandats consécutifs au maximum en tant que membre ou membre suppléant.
ويجوز لهم العمل بصفة أعضاء أو أعضاء مناوبين فترتين متعاقبتين كحد أقصى.

Ont été élus suppléants: S. E. M. Hassan Janabi (Iraq, Liste B); M. Juan Carlos Sarmiento Umbarila (Colombie, Liste C); et M. Victor Fedorinov (Fédération de Russie, Liste E).
وانتخب المجلس أيضا سعادة السيد حسن الجنابي (العراق، القائمة باء)؛ والسيد Juan Carlos Sarmiento Umbarila (كولومبيا، القائمة جيم)؛ والسيد Victor Fedorinov (الاتحاد الروسي، القائمة هاء) أعضاء مناوبين.