"أعضاء ينتخبهم" - Translation from Arabic to French

• membres élus par
• membres choisis par
• membres du groupe élus par
• membres du groupe élu par

Le Comité P est formé de cinq membres élus par le Parlement, donc indépendants de la police.
وتتألف هذه اللجنة من خمسة أعضاء ينتخبهم البرلمان مستقلون عن الشرطة.

Sept membres élus par le Conseil économique et social
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Sept membres choisis par le Conseil économique et social
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4 membres du groupe élus par les participants
4 أعضاء ينتخبهم المشتركون

iii) De membres élus par le personnel au lieu d'affectation où le comité a été créé.
' ٣ ' أعضاء ينتخبهم الموظفون في مركز العمل المنشأة به اللجنة؛

Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l'Assemblée législative.
والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي.

Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l’Assemblée législative.
والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي.

iii) De membres élus par le personnel au lieu d'affectation où le comité a été créé.
‘3’ أعضاء ينتخبهم الموظفون في مركز العمل المنشأة به اللجنة؛

iii) De membres élus par le personnel au lieu d'affectation où le comité a été créé.
' 3` أعضاء ينتخبهم الموظفون في مركز العمل المنشأة به اللجنة؛

Du côté du personnel, les trois dernières tentatives qui ont été faites pour renouveler le groupe de membres élus par le personnel ont échoué.
وفيما يتعلق بالموظفين، فشلت المحاولات الثلاث اﻷخيرة لتجديد المجموعة المتكونة من أعضاء ينتخبهم الموظفون.

Il se compose du maire, des chefs des services municipaux et des membres élus par le conseil municipal en son sein.
وتتألف من رئيس البلدية، ورؤساء وحدات خدمات البلدية، ومن أعضاء ينتخبهم مجلس البلدية من بين أعضائه.

L'assemblée se compose de membres élus par les habitants; elle a essentiellement pour tâche de promulguer, de modifier ou d'abolir des ordonnances, de décider des budgets et d'approuver les comptes définitifs.
وتتألف الجمعية من أعضاء ينتخبهم السكان، وتتمثل مسؤوليتها الرئيسية في إصدار أو تعديل أو إلغاء الأنظمة التي تقوم على أساس القوانين، وفي إقرار الميزانيات وإقرار الحسابات الختامية.

5 membres du groupe élus par les participants
5 أعضاء ينتخبهم المشتركون

4 membres du groupe élu par les participants
4 أعضاء ينتخبهم المشتركون