"أعضائها لمتابعة" - Translation from Arabic to French

• ses membres de suivre

53. Le Comité a chargé l'un de ses membres de suivre de manière régulière les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
53- وقامت اللجنة بتعيين أحد أعضائها لمتابعة نشاط اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بصورة منتظمة.

46. Par sa recommandation 2/2, le Comité consultatif a chargé certains de ses membres de suivre les travaux d'autres organes subsidiaires du Conseil.
46- عيّنت اللجنة الاستشارية، في توصيتها 2/2، بعض أعضائها لمتابعة أعمال الهيئات الفرعية التابعة للمجلس.

49. Par sa recommandation 2/2, le Comité consultatif a chargé certains de ses membres de suivre les travaux d'autres organes subsidiaires du Conseil.
49- وقد عيّنت اللجنة الاستشارية، في توصيتها 2/2، بعض أعضائها لمتابعة أعمال الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للمجلس.

38. Dans sa recommandation 2/2, le Comité consultatif a chargé plusieurs de ses membres de suivre les travaux d'autres organes subsidiaires du Conseil.
38- عيّنت اللجنة الاستشارية، بموجب توصيتها 2/2، بعض أعضائها لمتابعة أعمال الهيئات الفرعية الأخرى التابعة للمجلس.

47. Le Comité consultatif a chargé plusieurs de ses membres de suivre les travaux d'autres organes subsidiaires du Conseil des droits de l'homme.
47- عيّنت اللجنة الاستشارية بعض أعضائها لمتابعة أعمال الهيئات الفرعية الأخرى التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

53. Le Comité consultatif a chargé plusieurs de ses membres de suivre les travaux d'autres organes subsidiaires du Conseil des droits de l'homme.
53- عينت اللجنة الاستشارية بعض أعضائها لمتابعة أعمال الهيئات الفرعية الأخرى التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

69. Le Comité consultatif a chargé plusieurs de ses membres de suivre les travaux d'autres organes subsidiaires du Conseil des droits de l'homme.
69- عينت اللجنة الاستشارية بعض أعضائها لمتابعة أعمال الهيئات الفرعية الأخرى التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

43. Le Comité des droits de l'homme a chargé un de ses membres de suivre, de manière régulière, les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et de lui en rendre compte.
43- وقامت اللجنة بتعيين أحد أعضائها لمتابعة عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بانتظام ولتقديم تقرير في هذا الشأن.

48. À sa sixième session, le Comité a chargé l'un des ses membres de suivre de manière régulière les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
48- وقامت اللجنة في دورتها السادسة بتعيين أحد أعضائها لمتابعة نشاط اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بصورة منتظمة.

Le Comité a donc chargé l'un de ses membres de suivre les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et de lui faire périodiquement rapport sur les faits saillants.
وقد اختارت اللجنة واحدا من أعضائها لمتابعة اﻷنشطة التي قامت بها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وﻹبلاغ اللجنة المعنية بحقوق الطفل بانتظام بالتطورات الرئيسية داخل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.