"أعطاَني" - Translation from Arabic to French

• m'a donné
• Il m'a

Il m'a donné son numéro au cas où je vous verrais.
أعطاَني رقمَ هاتفه، أخبرَني بأن أتصل إذا رَأيتُك.

Ce soir-là, Warren m'a donné ce médaillon !
وأنا بَدأتُ بتَذْكير ذلك الليلِ وارن أعطاَني ذلك المنجدِ.

Mon psy m'a donné des pilules euphorisantes qui nous aideront à sortir de cette crise.
طبيبي النفسي أعطاَني هذه محسنةالمزاجِ. أعتقد أنها يمكن أن تساعدنا

Il m'a donné le médicament, et j'ai été tout de suite mieux.
لذا أعطاَني الطبَّ، وأنا تَحسّنتُ مباشرةً.

Larry m'a donné ma prime, et j'ai pas été déçu.
حَسناً، أردتُ إخْبارك الذي لاري أعطاَني علاوتَي، وهو لَمْ يَخِبْ أمل.

Il m'a donné 1000$ pour la retrouver, pour les dépenses, OK ?
أعطاَني 1,000 دولار لإيجادها،وللنفقاتِ، حسنا؟

Mon père m'a donné ce couteau après ma première pièce tuée.
أبي أعطاَني ذلك السكينِ بعد أولِ قتلِ لي

Par une bizarrerie du destin, il s'appelle Léon, comme l'homme dans le livre que Dario m'a donné à lire.
يُدْعَى ليون مثل الرجلِ في الكتابِ الذي داريو أعطاَني للقِراءة.

Il m'a donné une chose sans laquelle je n'aurais pu vivre :
أعطاَني شيءَ أنا لَمْ اكن ممكنا ان اعيش بدونه

Il m'a donné celui-ci parce que j'aimais le sien.
؟ أعطاَني هذه لأني اعجبت بالتي كَانَت عِنْدَهُ.

J'ai utilisé l'argent que Red m'a donné.
إستعملتُ النقدَ الذي أحمرَ أعطاَني.

Madeleine Albright m'a donné ce pull.
مادلين البرايت أعطاَني ذلك البلوزِ.

Un collègue m'a donné Le Sexe pour les nuls pour rigoler.
- نعم، حَسناً، هذا الرجلِ في العمل أعطاَني "جنس للدمى" كنكتة.

Il m'a donné du papier et des fusains.
أعطاَني هذه الورقةِ وبَعْض الفحمِ.

Il m'a donné sa carte.
هذه بطاقتُه .أعطاَني بطاقتَه.

Mais son fils, Benjy, il m'a donné cette lettre.
لكن، لكن إبنَها، بنجي، هو... أعطاَني هذه الرسالةِ.

Je viens juste de signer le bail, et le proprio m'a donné 2 jeux de clés, et je ne suis pas de garde à l'hopital pendant encore 24h, donc j'enfreins les règles.
أنا فقط وقّعتُ الإيجارَ، صاحب الملك أعطاَني إثنان مِنْ مجموعاتِ المفاتيحِ، وأَنا مِنْ لمدّة 24 ساعات تغيير في المستشفى، لذا كَسرتُ القواعدَ.

Fargo m'a donné sa confiance, et je dois lui donner quelque chose en retour.
Fargo أعطاَني ثقتَه وأَنا سَيُعيدُه شيء.

Maximus m'a donné un mois pour régler mes affaires.
Maximus أعطاَني a شهر لتَوضيح مادتِي خارج.

Ils étaient hors de la ville donc il m'a donné ses places.
همكَانواخارج البلدة لذا أعطاَني تذاكره.