"أعطس" - Translation from Arabic to French

• éternuer
• éternue
• éternué
• éternuais

Je peux encore voir le sapin d'ici, mais ça ne me fait plus éternuer.
أستطيع رؤية الشجرة من هنا لكني لم أعد أعطس

Je les ai suivis, puis je me suis mise à éternuer, mes yeux ont enflé.
لحقت بهم إلى هناك ولكن بدأت أعطس عيني إنتفخت

Donc me voilà, tenant le front de cette femme dans mes mains... et je vais éternuer.
و ها أنا أمسك جبين المرأة بين يدي و يجب أن أعطس

Mon estomac me fait mal quand je tousse... ou éternue... ou parfois quand je bouge.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Mais je croyais qu'ils allaient dire que je suis trop beau pour une brasserie ou que j'éternue comme un bébé.
نعم لكن ظننت بأنهم سيلتزمون بمواد عن كيف أني وسيم على العمل في مصنع جعة أو كيف أنني أعطس مثل الأطفال

J'ai éternué des vermicelles pendant une semaine.
كنت أعطس رذاذ الكعك لمدة أسبوع

Si j'éternuais des vermicelles ?
لو تمكنت من أن أعطس رذاذ الكعك؟

Tout le monde, je vais éternuer, alors la ferme ! Allô ?
أيها الجميع ، سوف أعطس أغلق هذا مرحبا

Et j'essaye d'éternuer sans succès !
.. وأنا دائما أوشك على أن أعطس . ولكن لاشيء يخرج ...

- Je déteste ça, ça me fait éternuer.
أكره هذه الأشياء إنها تجعلني أعطس

Je dois éternuer. Ça va faire mal !
يجب أن أعطس هذا مؤلم

"et vous éternuer tout partout !"
ثم أعطس على كل جسمك

J'éternue et je pense que j'ai le HIV.
عندما أعطس أظن أني أصبت بفيروس نقص المناعة البشرية.

J'éternue quand je suis nerveux.
أنا أشعر بالحرج. أنا أحيانا أعطس عندما أكون متوتر.

Depuis que j'ai eu Charlie, à chaque fois que j'éternue, un petit pipi sort.
منذ أن ولدت (تشارلي) , حينما أعطس القليل من البول يخرج

C'est juste... que j'éternue parfois quand je regarde les lumières.
أحياناً فقط أعطس عندما أنظر للضوء

Merci. Ce matin, j'éternue à plein nez.
شكراً ، لقد كنت أعطس منذ الصباح

C'est vrai, parfois, j'éternue quand il y a trop de poussière...
نعم، أحياناً أعطس عندما يتواجد غبار

Pas de Joey ou des caïds de la publicité qui crient "A vos souhaits" avant que j'aie éternué.
ليست من النوع الذى أحصل عليه من "جوى " أو من شارع ماديسون عالى القباب الذين يقولون " عليك الصحة" قبل أن أعطس

Non, non. Non, non. Je n'ai pas éternué.
لا لا لا لا، لم أعطس.

Parce que j'éternuais.
لأنني كنت أعطس نعم