"أعطنا" - Translation from Arabic to French

• Donne-nous
• Donnez-nous
• Donne
• Laissez-nous
• Donnez
• Donne-moi
• Dis-nous
• Laisse-nous
• File-nous
• donnes
• Fais-nous
• Dites-nous

Donne-nous une pause. Bon lanceur et maintenant bon batteur ?
أعطنا إستراحة النطّ عظيمة والآن الضربة بالمضرب الجيّدة؟

Donne-nous le nom de celui qui est derrière cette équipe de faux flics, et tu es libre.
أعطنا أي إسم يقف خلف تلك العصابة من الشرطيين المزيّفين و سنطلق سراحك

Puis Donnez-nous quelque chose, mec. Donnez-nous quelque chose pour nous aider.
إذن أعطنا شيئًا يا رجل، إعطنا شيئًا يُمكننا إستعماله.

- Mon père, vous êtes des nôtres. - Donnez-nous l'albanaise.
أبت ، أنت واحد منا أعطنا الفتاة الألبانية

Seigneur, Donne nous la force d'affronter ce jour de défis.
إلهي، أعطنا القوة لنتعامل مع تحديات هذا اليوم ..

Laissez-nous voir cette pièce, puis Dites-nous si nous pouvons vous défendre.
لكن أعطنا لحظةً بداخل هذه الغرفة ثم أخبرنا هل ننتمي إلى عربتك أم لا

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

Déchargez les armes et Donne-nous juste l'argent.
فقط بحاجة لتفريغ البنادق و أعطنا النقود و نحن على وفاق

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Donne-nous 5 minutes avant de parler aux fédéraux de cette empreinte.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

On n'a pas faim. Donne-nous un endroit pour dormir.
نحن لسنا بحاجة إلى عشاء أعطنا مكان لنبقى

Donnez-nous quelques jours pour délibérer.
أعطنا بضعة أيام لنتباحث. سنخبرك بالنتيجة.

Donnez-nous un nom et on arrêtera de vous soupçonner.
أعطنا إسمه و سنتوقّف عن الإفتراض أنه أنت.

Donnez-nous une crapule de votre organisation ou vous serez Jack Jones dans une jolie petite boite jusqu'au Jour des Boîtes.
أعطنا اسم المسؤول عن تنظيمكم وإلا ستوضع بالسجن إلى أجل غير مسمى

Donnez-nous une bonne raison pour avoir payé l'avocat de la partie adverse.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Alors négocions... Donnez-nous le bail et c'est d'accord.
لذا دعينا نتبادل.. أعطنا العقد وسأعطيك هذا

Arrête ton char, fils, et Donne ton prix.
لا تتحاذق يا بني، فقط أعطنا الكلام النهائي.

François veut cesser les querelles d'antan. - Laissez-nous vous le prouver.
فرانسيس لا يرغب في مواصلة المعارك القديمة ، ف أعطنا فرصة لاثبات ذلك

Vous nous Donnez Delucci, et on vous envoie au pôle Nord.
أعطنا ألدو ديلوتشي وسوف نرسلك الى القطب الشمالي اللعين.

Donne-moi cinq minutes, j'arrive tout de suite.
أعطنا خمس دقائق فقط وسألحق بكِ

Dis-nous juste d'y aller et, bordel-- on allumera cette bougie.
فقط أعطنا الإشارة و سنضيئ الشموع

Laisse-nous un peu d'intimité, Rick.
أعطنا بعض الخصوصية، ريك

File-nous ce numéro et voyons si il l'a pris avec lui pour sa partie de pêche.
"ريلين غيفنز " هل تغازلني ؟ أعطنا رقمه المحترق , لنرى من

Tu nous donnes Pablo Escobar, et je t'y conduis en personne.
أعطنا بابلو إسكوبار وسأنقلك إلى هناك بنفسي

Bien, alors, Fais-nous l'honneur de trouver ce que le doyen pourrait savoir sur chacun d'eux.
حسناً إذاً أعطنا شرف البحث عما قد يعرف العميد عن كل منهم