"أعطوك" - Translation from Arabic to French

• ils t'ont donné
• donnent
• ont-ils donné
• ils vous ont donné
• ont refilé
• ont donné le

ils t'ont donné la corde ou t'as du la fournir toi-même?
هـل أعطوك حبل الشنق أم عليك تزويـد نفسك ؟

ils t'ont donné tout cet argent... 50 millions de $.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

En attendant, va me chercher les analgésiques qu'ils t'ont donné quand tu t'es fait une entorse à la cheville.
في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك.

S'ils te donnent des beignets gratuits, ça veut dire qu'ils se moquent de toi.
أذا أعطوك كعكات مجانا فهذا يعني بأنهم يسخرون منك

Combien t'ont-ils donné ?
ما هي المدة التي أعطوك اياها؟

Vous ne l'avez pas. Si... s'ils vous ont donné un anotique un hallucinogène ou quoi que ce soit d'autre.
و لكن إن لم تصاب، إذا أعطوك مخدر أو مهلوسات أو شيء آخر.

Mon dieu, quelle genre d'identité ils t'ont refilé ?
يا الهي, ما نوع هذه البطاقة التي أعطوك اياه

Et les ouvriers vous ont donné le pouvoir de marchander en leur nom ?
والعمًال أعطوك السلطة لعقد الصفقة نيابة عنهم ؟

Tout est expliqué dans cette mallette qu'ils t'ont donné quand tu es devenu commandant.
جميعها موضح في هذه المحفظة الجلدية التي أعطوك إياها أول ما اصبحت مأموراً

Mais au moins ils t'ont donné un classeur géant.
ولكن على الأقل أعطوك مجلداً عملاقاً

J'ai vu qu'ils t'ont donné une voiture.
اذن, لقد عرفت بأنهم قد أعطوك سيارة

J'ai vu qu'ils t'ont donné une voiture.
اذن، لقد عرفت بأنهم قد أعطوك سيارة

C'est le nom qu'ils t'ont donné, n'est-ce pas?
هذا الأسم الذي أعطوك هو، صحيح؟

Tu es énervé car ils t'ont donné ce travail parce que tu es noir.
أنت غاضب لأنهم أعطوك الوظيفة لأنك أسود

ils t'ont donné cette voiture pour que tu puisses être vu au volant.
لقد أعطوك السيارة ليروك على مقودها

Je me souviens quand ils t'ont donné ton 1er maillot.
أتذكر عندما أعطوك تي شيرتك الأول

Ils te donnent un sac poubelle en guise de valise, comme si tes affaires n'avaient aucune valeur.
لقد أعطوك كيس قمامة لكي تحمل فيه كل أغراضك و كأنهم يقولون لكَ بأن كل ما تملكه هو مجرد قمامة

Plus ils donnent, plus vous pourrez accomplir.
كلما أعطوك أكثر، كلما كان ما تستطيعين عمله أكثر

Et t'ont-ils donné les noms de plusieurs de leurs clients ?
-وهل أعطوك اسماءً لأؤلئك العملاء؟

Vous ont-ils donné quelque chose pour la douleur ?
-هل أعطوك شيئا لتخفيف الألم؟

ils vous ont donné des idées sur comment diriger votre propre armée privée ?
هل أعطوك أي أفكار عن كيفية إدارة جيشك الخاص؟

Ils sont dans votre voiture et tout ce qu'ils vous ont donné... et même dans ce slip très moche.
ستجدها فى سيارتك وكل ما أعطوك بالإضافة إلى تلك الملابس الداخلية

Mais ils t'ont refilé quoi ?
ماذا أعطوك بحق الجحيم؟

ils t'ont donné le mâle.
أعطوك ما يسمونه بالذكر...