"أعطيك هذا" - Translation from Arabic to French

• donner ça
• donner ceci
• donne ça
• remettre ceci
• je vous donne ceci

Il avait environ 30 ans et il boitait. Il m'a demandé de te donner ça.
كان في الثلاثين تقريبًا وكان يعرُج، وقد طلب منّي أن أعطيك هذا.

Tu as dit que tu l'envoyais loin afin qu'elle soit en sécurité, et que si tu allais à sa poursuite, je devrais te donner ça.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Pourquoi vous avez choisi ces chansons ? Coach m'a dit de vous donner ça.
مالذي جعلكم تختاران هاتان الأغنيتان ؟ المدربة قالت أن أعطيك هذا

C'est pour ça que vous vouliez me voir ? et je voulais vous donner ceci.
هل هذا ما تريدين أن تلاقيني لأجله؟ حسنا، وأردتك أن أعطيك هذا.

Et... je voulais te donner ceci. Vu que je n'en ai plus besoin.
أريد أن أعطيك هذا بما أنني لم أعد أحتاجه

Elle est déjà sortie. Elle voulait que je vous donne ça.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Mlle Sedley m'a prié de te remettre ceci quand je te verrais.
طلبت مني آنسة "سيدلي" أن أعطيك هذا عندما أراك

Désolée, l'homme dehors a insisté pour que je vous donne ceci, et que vous seriez très intéressé par ce qui se trouve à l'intérieur.
انا اسفه ، لكن الرجل الذي بالخارج أصر ان أعطيك هذا المظروف مدعياً ان ما بداخله قد يهمك

- Où est Robert? II était pressé, il m'a demandé de te donner ça.
لقد تأخر بالعمل ولكنه طلب مني أن أعطيك هذا

Hazel, Je ne serais pas la demain, donc ... je voulais te donner ça.
هايزل", أنا لن أكون هنا غدا" لذا, أردت أن أعطيك هذا

Je voulais te donner ça en personne, parce que je veux être là quand tu le regardes.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

Je voulais te donner ça pour que tu l'emmènes quelque part.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Il m'a dit de vous donner ça si vous vous y opposiez.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Je vais vous donner ça pour vous aider avec la douleur.
سوف أعطيك هذا ليساعدك على الألم

Un flic d'Eden m'a dit de te donner ça.
مرحباً , شرطة " إيدن " طلبت أن أعطيك هذا

D'abord, pour te donner ça.
أحدهما أن أعطيك هذا

Je voulais vous donner ça.
أريد ان أعطيك هذا

Elle est partie, mais elle m'a dit de vous donner ceci.
لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

Nous avons attendu en bas toute la journée, ils voulaient vous donner ceci.
كنا ننتظر في الطابق السفلي كل يوم . أرادوا أن أعطيك هذا .

Incroyable, j'ai oublié de te donner ceci.
لا أصدق أنني نسيت أن أعطيك هذا

Directeur, il voulait que je vous donne ça.
أيتها المديرة أرادني أن أعطيك هذا

La surveillante de Shim Gun Wook m'a demandée de vous remettre ceci et j'ai oublié.
مرافق ( شيم جون ووك ) أخبرني أن أعطيك هذا ولكني نسيت

Vargas ! Le sergent Menzies voulait que je vous donne ceci. Votre clé.
"فارجاس " ، لقد طلب منى الرقيب " مينزيس " أن أعطيك هذا ، إنه مفتاح سيارتك