"أعطِني" - Translation from Arabic to French

• Donne-moi
• Donnez-moi
• Donne
• Passe-moi
• Donnez moi
• donnes
• File-moi
• Donne-les-moi

Donne-moi 6 gr d'adénosine.
أعطِني 6 ميلليجرام من الأدينوزين دواء يُستَخدم لعلاج عدم إنتظام دقّات القلب

Donne-moi le couteau.
الموافقة. أعطِني السكينَ. أعطِني السكينَ.

Pourquoi devrais-je te reprendre? Donne-moi une bonne raison pourquoi je ne devrais pas continuer à penser que tu es morts.
أعطِني سببَ جيدَ واحد بإِنَّني يجب ان لا اصدق أنك مازلت ميت.

Donnez-moi une demi-heure et j'aurai ce bâtard étalé sur le capot de mon camion.
أيمكنك إيصالي وراءه؟ أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي.

Maintenant Donnez-moi les coordonnées si "je peux aller les chercher.
الأن أعطِني الأحداثيات اللعينة حتى يمكنني ألتقاطهم

Donne... avec des si, on met un cachalot dans une boîte d'allumettes.
أعطِني هذه مع العزيمة البرغوث يمكن أن يحمل فيل

Donne-moi de la thune sur canapé.
حَصلتَ على المالِ. أعطِني البعضَ على النخبِ.

Donne-moi une seconde chance. Je vais me trouver un travail.
فقط أعطِني فرصة أخرى سوف أبحث عن عمل

Donne-moi l'argent que tu aurais payé pour le taxi...
أعطِني المالَ كأنك دَفعتْ سيارةُ الأجرة.

Maintenant qu'il est parti, Donne-moi mon billet.
حَسَناً، الآن بأنّه ذَاهِبُ، أعطِني تذكرتَي.

Alors Donne-moi ce truc, je vais la lui rapporter et je la laisserai dire ce qu'elle aura à dire.
أعطِني الشيءَ، أنا سَأُعيدُه إليها وأنا سَأَسْمحُ لها قول مهما هي سَتَقُولُ.

Donne-moi les derniers rituels ou je nous envoye tous les trois dans l'au-delà.
أعطِني المناسك الأخيرة وإلّا قتلت ثلاثتنا.

Seigneur... Donne-moi la force d'accomplir Ta volonté et de vaincre mes ennemis.
اللورد العزيز، رجاءً أعطِني القوّة لتَعمَلُ رغبتكُ ويَقْهرُ أعدائي.

Donne-moi un peu mieux que ça.
تعال، سوزان. أعطِني أكثر بعض الشيء مِنْ ذلك.

Donne-moi ta virilité, tout de suite, tu ne t'en sers pas.
أعطِني رجولتك أعطِني إياها لأنك لن تحتاجها

Donnez-moi juste de l'aspirine, et laissez-moi rentrer.
أعطِني فقط بعض الأسبيرين , و أرسليني إلى المنزل

Donnez-moi ces clefs.
أعطِني تلك المفاتيحِ. أعطِني تلك المفاتيحِ. الأيدي وراء ظهرَكِ.

Donnez-moi deux ans, il parlera français et écrira des lettres de remerciement.
أعطِني سنتانَ، أنا سَيكونُ عِنْدي ه كَلام الفرنسيون وكتابة مُلاحظاتِ الشكرِ.

Alors Donne moi juste les clefs, et je te reverrais chez toi.
طيب, فقط أعطِني المفاتيح و سأقابلكِ في منزلك

Passe-moi un peu de ce jambon là.
أعطِني البعض مِنْ ذلك لحمِ الخنزير الحارِ.

Donnez moi 1/2 litre de lait.
أعطِني نِصْفَ لتر مِنْ الحليبِ

Tu me donnes un truc, je te Donne un truc. OK ?
أعطِني شيئاً، وسوف أعطيك شيئاً، حسناً؟

Voilà, je suis rentré. File-moi un coup de bigo en arrivant.
الموافقة , أنا بيت أعطِني رنة عندما تَدْخلُ

- Viens. - Donne-les-moi.
أعطِني أولئك، أعطِني تلك الحبوبِ.