"أعلم أنكَ" - Translation from Arabic to French

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• sais que tu es
• sais que vous êtes
• sais que tu as

Je sais que tu penses que c'est une décision irréfléchie, mais ce n'est pas le cas.
أعلم أنكَ تعتقد بأني أتخذ قراراً متسرعاً وللستُ كذلك.

Je sais que tu as quitté le bar avec une autre femme.
أعلم أنكَ غادرت الحانة أمس مع إمرأة آخري

Je sais que tu veux la protéger, mais Kono est recherchée pour un interrogatoire sur le meurtre de Victor Asanuma.
أعلم أنكَ تريد حمايتها لكنها مطلوبة للإستجواب بقتل فيكتور أسانوما

Je sais que vous ne croyez pas cet homme, moi non plus.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

Et je vous écoute car Je sais que vous vous souciez de mes intérêts et je suis pas le seul.
أصغي إليكَ لأنني أعلم أنكَ لا تهتم بمصلحتي ولستُ الوحيد الذي يفكر هكذا

Je sais que tu es fatigué, mais essaie de te concentrer, d'accord ?
أعلم أنكَ مجهد، لكنـّي أودكَ أنّ تركز ، أتفقنا؟

Je sais que vous êtes coincés, mais je m'attends à ce que vous la laissiez aussi intacte que possible.
أنا أعلم أنكَ معلق فى الداخل ولكن حاول أن تتجنب لمسه بقدر الإمكان , حسناً ؟

Je sais que tu as traversé beaucoup, mais tu peux nous faire confiance.
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا

Prends ça. Il faut que tu m'aides. Je sais que tu peux le faire.
خذ هذه، ساعدني أرجوك أعلم أنكَ تستطيع أن تفعلها

Je sais que tu ne crois pas que ça marchera entre nous.
إذاً ، أعلم أنكَ لا تفكر بأنّ هذا الأمر سينجح بيننا.

Je sais que tu veillais sur elle, non ?
أعلم أنكَ كنت تحاول الأعتناء بها ، صحيح؟

Je sais que tu ne prêtes pas attention à cet homme, mais il a de bonnes relations.
أعلم أنكَ لا تهتم بشأن الرجل و لكنه رجل ذو علاقات كبيره

Je sais que tu es là. La-la-la-la.
أعلم أنكَ هنا, إلخ، إلخ , إلخ.

Je sais que tu es réel parce que j'ai une tonne de mauvais souvenirs avec toi
أعلم أنكَ حقيقي لأنني أمتلك الأطنان من الذكريات السيئة عنك!

Hey, Je sais que vous étiez retissant à faire se massage, mais je pense que nous sommes tous les deux d'accord sur l'issue heureuse.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

Je sais que vous me trouvez trop sentimentale, mais je décrypte les victimes comme vous décryptez les empreintes.
أنظر , أعلم أنكَ تخالنى مشفقة عليه ، لكنّ بإمكاني التحقق من الضحايا ، كما تتحقق أنتَ من البصمات.

Police. Je sais que vous êtes là.
الشرطة, أعلم أنكَ هنـا