"أعلم أنك كنت" - Translation from Arabic to French

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• sais que tu étais
• sais que tu as
• sais que tu es
• savais que vous étiez
• savais que tu
• sais que t'étais
• sais que vous avez
• Je sais que t'avais
• que tu m'

Et Je sais que tu travailles dur. Mais le changement, ça prend du temps.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل بكدّ لكن التغيير الحقيقي يتطلب وقتاً

Je sais que tu ne fais que ton travail, et tu le fais bien.
وأنا أعلم أنك كنت مجرد القيام بعملك، وفكرة جيدة في ذلك.

Que tu t'en souviennes ou non, je sais que j'étais en dehors de mon corps, et Je sais que vous étiez la avec moi.
إذا تذكرت ذلك أم لم تفعل, أنا أعلم أنني كنت خارج جسدي و أنا أعلم أنك كنت هناك معي

Je sais que tu étais à l'école en train de faire des fausses cartes d'identité.
أعلم أنك كنت في المدرسة لتصنع هويات مزيفة

Je sais que tu as travaillé pour Heylia jusqu'à l'an dernier.
أعلم أنك كنت تعمل عند هيليا حتى السنة الماضية

Tu sais, Je sais que tu es derrière le hold-up de ce matin
أنا أعلم أنك كنت وراء سرقة هذا الصباح

Ouah. Je savais que vous étiez quelqu'un d'important, mais...
أقصد أنا أعلم أنك كنت شخصاً مميزاً

Je sais que tu n'as toujours été que le destinataire de lettres de rupture, mais moi j'en ai écrit quelques-unes, et je sais comment le quitter avec douceur.
أعلم أنك كنت دائماً الشخص الذي يتلقّى ،رسائل إنفصال ،ولكنني قد كتبت رسائل إنفصال من قبل وأعلم كيف أجعل الأمر هيّن عليه

Je ne sais pas pourquoi tu ferais ça, mais Je sais que tu ferais n'importe quoi pour sauver ta peau.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Je sais que tu as beaucoup travaillé dernièrement, et j'apprécie chaque instant avec toi.
عزيزتي، أعلم أنك كنت تعملين بجد كبير مؤخرا، وأقدر أي وقت أستطيع قضاءه معكِ.

Je sais que tu sors de Shawshank, mais sérieux, je suis le nouveau bouffon n∞ 1 de la mode :
مرحباً أعلم أنك كنت تتواعد لكن بجدية، أنا ملك الموضة الغبي الجديد

Je sais que vous manquez 72 pierres comme celle-là.
وأنا أعلم أنك كنت في عداد المفقودين 72 الحجارة فقط من هذا القبيل واحد.

Ça ne part pas, et vous étiez partis, Je sais que vous avez enterré votre cousin...
إن هذا الأمر لن يُنسى بسهولة و أنت كنت مغادر و أنا أعلم أنك كنت حزين على ابن عمك

Je sais que tu étais à l'école ce soir là.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

Ecoute, Je sais que tu étais censé prendre les diamants de ton frère.
انظر,أنا أعلم أنك كنت من المفترض أن تأخذ الألماس الى أخيك

Je sais que tu es sous pression.
وأنا أعلم أنك كنت تحت الكثير من التوتر، و...

- Bravo, Chuck, je savais que vous étiez malin.
إسمع يا "تشاك" ؟ . أنا أعلم أنك كنت لامعا ً

Je savais que tu reviendrais pour ton père juste comme tu l'as déjà fait.
أنا أعلم أنك كنت ستعود للمولك مثلما فعلت من قبل

Ecoutes Jackie, je sais que t'étais inquiète avant... alors je veux que tu saches... que rien n'est arrivé de mon côté ce week-end.
إسمعي جاكي، أعلم أنك كنت قلقة من قبل لذا أردت فقد إعلامك بأن لا شيء حدث في نهاية الأسبوع خاصتي

T'as bien fait. Je sais que t'avais peur.
أبليت حسناً أعلم أنك كنت خائف

Je sais que tu m'as fais passer des tests secret sur tes puzzle.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية