"أعلم أن لديك" - Translation from Arabic to French

• Je sais que vous avez
• Je sais que tu as
• sais que tu as des
• savais que tu
• sais que tu as un

Parce que Je sais que vous avez des antécédents d'amnésie.
لأني أعلم أن لديك تاريخا مع فقدان الذاكرة

Steve, Je sais que vous avez une course serrée en Novembre.
الآن يا ستيف أنا أعلم أن لديك سباق متقارب قادم في نوفمبر

Je sais que vous avez la force de surmonter ça... et d'en ressortir en homme meilleur.
أعلم أن لديك القوة لتتجاوز هذا وتخرج من الناحية الأخري رجلاً أفضل

Je sais que tu as un frangin qui t'aide à l'extérieur, qu'il est allé trouver ma copine et qu'il lui a pris un livre qui m'appartient.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Je t'inviterais bien, l'entraîneur, mais Je sais que tu as ta réunion des Nabots Anonymes.
المدرب تشيركوف, أنا أدعوك لكني أعلم أن لديك لقاء مع دميتك الصغيرة

Je sais que tu as des bières, donc où sont tes bières! Je ne veux pas une bière usée
و عمـرك 18 سنـة ، أعلم أن لديك جعـة لـذا أيـن جعّتـك ؟

Je dis cela parce que vous avez modifié 2 fois la position du bol de chocolats... et Je sais que vous avez des TOCS
وأنا أخمن هذا لأنك قمت بضبط مكان طبق الشكولاته مرتين مرتين منذ مجئيك إلى هنا، وأنا أعلم أن لديك اضطراب الوسواس القهري

Je sais que vous avez des questions et vous aurez peut être des réponses.
أعلم أن لديك أسئلة وستحصل على أجوبتك في النهاية

Je sais que vous avez des hommes partout attendant de me tirer dessus.
أعلم أن لديك رجال بكل مكان ينتظرون أمرك ليقتلونني

Je sais que vous avez mieux à faire que de faire une balade dans la 14e rue.
أعلم أن لديك مشاغل أهم لتقوم بها من أن تأخذ جولة في شارع 14 في هذا الوقت

- Je sais que vous avez été briefé.
أعلم أن لديك كل المعلومات عن المهمة يا كابتن

Je sais que vous avez du taf, alors on va juste faire notre truc, mec,
أعلم أن لديك عملاً تؤديه ونحن سنقوم بعملنا يا رجل

Je sais que vous avez une pauvre opinion de moi, c'est ce que vous ressentez pour le moment et c'est OK.
أعلم أن لديك رأي ضعيف المستوى بي. هذا ما أنت عليه في هذه اللحضة وهذا لا بأس به

Je sais que vous avez de l'argent.
أعلم أن لديك المال أعلم أنك خيطتيه داخل بنطالك

Je sais que tu as ton business de lavage de piscine et tout, mais même si l'université c'est pas ton truc, ça reste important d'avoir son diplome.
أعلم أن لديك مشروعك لتنظيف أحواض السباحة وكل شيء، لكن حتى لو لم تكن الجامعة من إهتماماتك، ما زال مهماً أن تتخرج.

Je sais que tu as un petit faible pour ces muffins aux graines de pavot.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

Je sais que tu as l'égo sportif, mais je t'aime bien car je sais que, au fond, ce n'est pas vrai.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Je sais que tu as les moyens de mettre fin à cette agonie.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

Connaissant ta mère et ton père, qui ils étaient, le genre de personnes qu'ils étaient, Je sais que tu as la force de surmonter ça.
بمعرفتي لوالدك ووالدتك, ومعرفة هويتهما وأي نوع من الأشخاص كانوا أعلم أن لديك القوة في داخلك لتتخطى هذا

Je sais que tu as des rêves et de l'espoir que tu refoules.
لأنني أعلم أن لديك أحلام لديك آمال و أنت تكبتهم

Je savais que tu avais gros appétit, mais deux pieds gauches ?
أعلم أن لديك شهية بحجم رجل لكن كلا القدمين ؟