"أعلم أن هناك" - Translation from Arabic to French

• je sais qu'il y a
• sais qu'il ya
• savais que quelque
• Je sais que c'est
• Je sais que quelque

je sais qu'il y a beaucoup d'exagération dans ces informations mais aussi, malheureusement, beaucoup de vérité, ce qui m'amène aujourd'hui à vous écrire.
وإنني أعلم أن هناك مبالغات في هذه اﻷنباء، ولكنها تتضمن لﻷسف قدرا كبيرا من الحقيقة، وهذا ما دعاني للكتابة إليكم.

je sais qu'il y a beaucoup de rumeurs dans notre bloc.
الآن، وأنا أعلم أن هناك الكثير من الشائعات تدور كتلة لدينا.

D'accord, maintenant je sais qu'il y a quelque chose. - Qu'est-ce qu'il y a ?
الأن أعلم أن هناك شيئاً ما حصل، ماذا جرى؟

Je sais qu'il ya une tombe, mais elle est pas là, non?
أنا أعلم أن هناك قبر لكنها ليست هناك، هي؟

Je savais que quelque chose était douteux avec ce conseil anonyme.
كنت أعلم أن هناك شيئاً مريباً بشأن ذلك المتصل مجهول

Je sais que c'est une bonne raison pour que vous ne mettiez pas de très bien, mais le fait qu'il y ait une excuse n'a pas d'importance quand la vie d'un patient est en jeu.
أعلم أن هناك سبب مقنع لعدم ,قدرتك للحصول على درجة الإمتياز لكن حقيقة أن هناك ,عذر لذلك لا تهم عندما تكون حياة المريض على المحك

Allons parler. Je sais que quelque chose t'embête et que tu penses ne pas pouvoir m'en parler.
فلنذهب لنتحدث أنظري, أعلم أن هناك مايزعجك

- Mais je sais qu'il y a un café juste après sur la droite.
لكنني أعلم أن هناك مقهى ما إلى يمين هذا المكان.

je sais qu'il y a des vies en jeu.
الأبواب أو أجهزة الاستشعار. أعلم أن هناك يعيش في خطر.

Maintenant je sais qu'il y a beaucoup d'alpinistes expérimentés parmi nous.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة

Et je sais qu'il y a beaucoup d'autres personnes comme moi.
وأنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الآخرين هناك أن تبحث عن المعلومات.

je sais qu'il y a beaucoup d'hommes sans travail.
إنّي أعلم أن هناك الكثير من الرجال من دون عمل.

Quand tu es encore au lit à 3 h de l'après-midi un samedi, je sais qu'il y a un souci.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

je sais qu'il y a une autre façon de le faire.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

Ecoutez, je sais qu'il y a beaucoup de choses à traiter, alors je vais vous laisser parler tous les deux.
أنظرا, أعلم أن هناك الكثير لتتعاملا معه لذا سأترككما وحدكما لتتكلما

je sais qu'il y a, un esprit, une présence et une puissance.
أعلم أن هناك تفكير واحد وحضور واحد وقوة واحدة

je sais qu'il y a des histoires entre vous, mais il y a aussi beaucoup en jeu.
أعلم أن هناك ماضٍ بينكما لكن يوجد الكثير مهدد بالضياع

Je sais qu'il ya beaucoup plus que ça là-bas.
وأنا أعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير من هذا هناك.

Mais je... savais que quelque chose n'allait pas.
لكنني.. كنت أعلم أن هناك شيئاً خاطئاً

James, Je sais que c'est difficile à accepter.
انظر يا (جيمس)، أعلم أن هناك الكثير مما يدور في رأسك

Regardes, Je sais que quelque chose s'est passé.
انظر، أعلم أن هناك شيئاً ما حدث