"أعلم بأنكِ" - Translation from Arabic to French

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• sais que tu es
• savais que tu
• su que tu étais
• je sais que t'
• ignorais que tu

Même si Je sais que tu en es une mais ça m'a pas empêché de te laisser rester ici.
أقصد بأني أعلم بأنكِ شخصٌ واحدة لكن هذا لم يمنعني من السماح لكِ بالسكن هنا

Je sais que tu n'as tué personne quand tu étais jeune.
أنا أعلم بأنكِ لم تقتلي رجلاً عندما كنتِ صغيره

Je sais que tu n'y crois pas, et je ne te demande pas d'y croire.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Je sais que vous lui avez dit de me tuer.
أوتعتقدين أنني لا أعلم بأنكِ أمرتيه أن يقتلني؟

Écoute, Je sais que tu es énervée, et tu as tous les droits de l'être.
أسمعيني ، أعلم بأنكِ غاضبة ولديكِ كل الحق لذلك

T'es une fille intelligente, je savais que tu aurais les bonnes infos.
انتي ذكية كنت أعلم بأنكِ تملكين المعلومات الصحيحة

Et Je sais que tu penses que le monde tournait autour d'elle, mais c'est peut-être bien sur quoi elle comptait pour faire tout ça...
أنا أعلم بأنكِ تفكرين بأن تشرق الشمس وتجلسين معها لكن ربما هذا ماكانت تعتمد عليه لتقوم بهذا

Je sais que tu fais de ton mieux.
لا تشعري بالسوء، أعلم بأنكِ تبذلين أقصى جهدكِ

Tu sais que ce qu'il s'est passé est mauvais. Je sais que tu le sais.
أنظري ، تعرفين كم هو سيء هذا الأمر أعلم بأنكِ تعرفين

Je sais que tu penses que je suis trop sensible, mais...
أعلم بأنكِ تعتقدين بأنني جداً منفعله ولكن

D'accord, Je sais que tu ne me fais pas confiance..
حسناً , أنا أعلم بأنكِ لا تثقين بي..

Ecoute, Je sais que tu peux avoir de fausses larmes, mais je parie que les vraies ne viennent pas si facilement.
إسمعي أعلم بأنكِ تستطيعين أن تزيفين دموعكِ ولكن أعلم بأن الحقيقيه لن تظهر بسهوله

Allez, pousse, Je sais que tu vas y arriver.
إستمري بالدفع، أنا أعلم بأنكِ تستطيعين فعل ذلك

Je ne te connais pas très bien, mais Je sais que tu aimes chanter.
لا أعرفك جيداً لكن أعلم بأنكِ أحببتي القيام بالعروض

Je sais que tu veux simplement trouver un moyen d'aider, mais il y a des choses que tu ne pourras jamais comprendre sur mon monde, à propos de mon peuple.
أنظري , أعلم بأنكِ تريدين أيجاد أي وسيلةٍ للمساعدة , لكن هنالك أشياءٌ لا تستطيعين ولنْ تستطيعي فهمها عن عالمي

Je sais que vous pensez que il est si mauvais, mais honnêtement, c'est bien pire.
أعلم بأنكِ تظنين بأنها سيئة لهذه الدرجة لكن صراحةً، إنها أسوء بكثير

Vous pouvez dire ce que vous voulez, Je sais que vous ne m'abandonnerez pas.
يمكنكِ التحدث بقسوةٍ كما تشائين. أنا أعلم بأنكِ لن تتخلي عني

Je sais que vous êtes une personne d'action, et maintenant, vous avez l'impression que la seule option que vous avez c'est de leur donner l'argent mais je vous le dit par expérience, ce n'est pas la bonne chose à faire.
أنا أعلم بأنكِ شخص تنفذين ثم تفكرين و الآن .. يبدو الخيار الوحيد

Écoute, Je sais que tu es énervée contre elle en ce moment, mais tu vois...
أعلم بأنكِ غاضبة منها في الوقت الحالي، لكن انظري،ها أنت ذا

Je ne serais jamais parti, si j'avais su que tu étais en vie.
لم أكن لأغادر لو كنت أعلم بأنكِ علي قيد الحياة.

Zoe, je sais que t'essayais d'aider, mais vaut mieux que je te côtoie plus.
أنظري, زوي أعلم بأنكِ كنتِ تحاولي المساعدة

J'ignorais que tu étais aussi douée pour les ados difficiles.
لم أعلم بأنكِ جيدة مع الحالات الصعبة للأطفال