"أعلم عندما" - Translation from Arabic to French

• Je sais quand
• savoir quand
• sais quand je
• sais que quand

Je sais, quand j'ai été infecté par le virus, j'ai aussi pensé à mettre fin à la souffrance, mais je n'ai pas pu.
أعلم , عندما أثّر علي الفيروس فكرت في هذا الأمر أيضا أن أضع نهاية لمعاناتي لكنني لم أستطع

J'en sais peu sur les génies, mais Je sais quand quelqu'un garde un secret.
جيّد، قد لا أعلم الكثير عن العباقرة، لكنّي أعلم عندما يُخفي أحدهم سرّاً.

Je sais quand il se passe quelque chose, et c'est le cas.
أعلم عندما يحدث أمر ما. وأمر ما بالتأكيد يحدث.

j'aurais dû le savoir quand elle a voulu apporter le violon.
كان ينبغي أن أعلم عندما أرادت جلب آلة الكمان.

Qui sait si les recommandations d'anciens élèves signifient quelque chose chose, mais... laissez-moi savoir quand ce sera bon.
مَن يعلم إذا كانت توصيات الخرجين .. تعني أيّ شيء بعد، لكن .دعيني أعلم عندما تقدم الطلب .سأكون سعيدة لكتابة توصية بذلك

C'est peut-être un charlatan mais au moins Je sais quand je suis en train de me faire avoir.
ربما يكون هذا نصب، لكن على الأقل أعلم عندما يتمّ خداعي

Je sais que quand on est en colère et qu'on souffre, on ne voit que le côté négatif d'une personne.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

Je te connais depuis toujours, George Tucker, et Je sais quand tu essayes de travailler une femme pour avoir ce que tu veux.
أنى أعرفك كل حياتك جورج تاكر و أعلم عندما تحاول

B., Je sais quand tu mens.
ويظل ذلك الشرخ يتوسع بمرور الأحداث أنا أعلم عندما تكذبين

Je sais quand tu es ici, et Je sais quand tu es ailleurs.
لستِ هنا بالضبط أنا أعلم عندما تكونين هنا و أعلم عندما تكونينَ بمكان اخر

Je sais quand quelqu'un fait semblant pendant l'amour.
أعلم عندما يمثل شخص ما و أعرف عندما يمارسون الجنس

Je sais quand le courant passe avec quelqu'un.
أعلم عندما تكون هناك علاقة بيني وبين أحدهم، حسنا؟

Je sais quand je ne suis plus le bienvenue Ma mobylette est cassé, et mes sentiments avec.
أرجوكم توقفوا عن الشجار، أعلم عندما أكون غير مرحب بي..

Je sais quand tu n'es pas toi-même. Que se passe-t-il ?
أنا أعلم عندما لا تكونى أنت ماذا حدث لكِ ؟

Oh, je suis désolé, c'est grossier. Je sais quand je le suis, et ça, ça l'est.
هذه وقاحة ، أعلم عندما أقول شيء وقح فأسف لهذا

Je sais quand quelqu'un drague.
لا , أعلم عندما يقوم الشخص بالمغازلة

Comment puis-je alors savoir quand un docteur m'hypnotise, qu'il m'aide ou qu'il me fait du mal ?
كيف أعلم عندما يقوم طبيب بتنويمي مغناطيسياً أنه يساعدني بدلاً من إيذائي؟

Je devrais le savoir quand on me joue un tour.
يجب علي أن أعلم عندما يخدعني شخص ما

Je dois savoir quand tu n'es pas dans ton assiette.
أريد أن أعلم عندما لا تكونين في أفضل حال