"أعلنكما الآن" - Translation from Arabic to French

• Je vous déclare
• je vous prononce
• vous déclare maintenant
• déclare à présent
• vous déclare unis par les

Et par l'autorité qui m'est conférée, Je vous déclare à présent mari et femme.
.. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Je vous déclare à présent mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس

Par les pouvoirs qui me sont conférés, dans la nature, et sous le regard de Dieu, Je vous déclare mari et femme.
بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة

je vous prononce mari et femme.
إنّي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'état de Californie, Je vous déclare maintenant mari et femme.
بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Je vous déclare unis par les liens du mariage.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, Je vous déclare mari et femme.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Par l'autorité qui m'est conférée, Je vous déclare maintenant mari et femme.
بالسُلطةالممنوحةلي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Par les pouvoir qui me sont conférés, Je vous déclare grenouille et femme.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Par les pouvoirs conférés par l'État d'Oregon, Je vous déclare mari et femme.
من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة

Par les pouvoirs qui me sont conférés par le service des Parcs et Loisirs, Je vous déclare mari et femme.
من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Je vous déclare mari et femme. Tu peux embrasser la mariée, petit frère
"أعلنكما الآن زوجًا وزوجة، قبِّل العروس يا أخي الصغير"

John Diggle, Lyla Michaels, Je vous déclare mari et femme.
(جون ديجل)، (ليلى مايكلز)، أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.

Je vous déclare maintenant M. et Mme Funzy.
أعلنكما الآن السّيد والسّيدة فانزي

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de Washington, Je vous déclare maintenant mari et femme.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de New York, Je vous déclare mari et femme.
"بالقوة لأجل مدينة "نيويورك أعلنكما الآن زوج وزوجة

Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Etat du Nouveau Mexique et notre Seigneur, je vous prononce mari et femme.
"بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Par les pouvoirs qui m'ont été conférés par le district de Columbia et par un site internet, je vous prononce mari et femme.
بالسلطة الممنوحة لي من مقاطعة (كولومبيا) والأنترنت، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.