"أعلي" - Translation from Arabic to French

• haut
• Dois-je
• Devrais-je
• au-dessus
• Je dois
• fort
• au dessus
• plus haute
• devrais
• élevée

L'eau douce entame son trajet ici, dans le haut des montagnes.
رحلة الماء العذب تبدأ هنا ، في أعلي الجبال.

Comme si je volais très haut et regardais en bas.
مثل النظر من أعلي لأسفل الدوار وعدم اليقين

Dois-je le préciser dans ma lettre ?
أعلي أن أضيف ملاحظة في رسالتي بهذا الغرض؟

Donc Devrais-je aller à sa baraque, ou Devrais-je dire n'importe quoi ici dehors, ou, euh, y a-t-il, genre, un restaurant super romantique sur la base ?
إذن، أعلي الذهاب إلى ثكنته أم علي قول أي شيء هنا في الخارج أو، هل يوجد نوع

au-dessus de la moyenne, mais la tendance est à la baisse.
إنه هذا أعلي من المتوسط لكن المؤشر يهبط للأسفل

Je dois donner les pilules d'abord ?
كما تعلم، أعلي أن أسلمه أقراص الدواء أولاً؟

Peut-être que si on parlait plus fort, les putes d'à côté apprendront quelque chose.
ربما لو تحدثنا بصوت أعلي العاهرات في الغرفة المجاورة سيتعلمون شيئاً

Je lui ai appris la loyauté et une seule vérité qui est au dessus des autres...
.. لقد علمته الولاء، وحقيقة أعلي من أي شئ أخر

Elle attendait dans le donjon du dragon, dans la plus haute pièce de la plus haute tour, l'élu de son coeur et le premier baiser de son élu."
واستمرت في حراسة التنين محبوسه في أعلي غرفة بأطول برج بانتظار حبها الحقيقي والقبلة الحقيقية الأولى

Cet échange a été négocié au plus haut niveau, d'accord ?
هذه المقايضة تمّت علي أعلي المستويات، حسناً؟

J'ai besoin que tu ailles sur le menu de connexion réseau, dans le coin en haut à droite, et que tu tapes l'adresse IP :
لقائمة اتصالات الشبكة في أعلي الزاوية اليمني وتكتبي هذا العنوان :

J'ai l'intention de protester contre cette monstruosité à un très haut niveau, au Commissaire lui-même.
أعتزم التقدم بإحتجاج علي هذة الفضيحة وسأُصعد الأمر إلي أعلي المستويات إلي القائد العام للشرطه بنفسه

Tu peux jouer un ton plus haut ?
الأن يمكننا العزف بصوت أعلي، أعلي ، أعلي.

Deux secondes. C'est par I'escalier en haut.
إنتظري ثانية إنه بأسفل القاعة , أعلي الدرج

Dois-je arrêter de rêver en secret d'être ventriloque ?
أعلي أن أترك رغبتي السرية بأن أكون متكلمة من البطن؟

Dois-je appeler Quantico et partager mes théories concernant vos activités extrascolaires ?
أعلي الإتصال بكوانتيكو وأشاركهم بنظريتي كوانتيكو : منظمه عسكريه تابعه للإف بي آي بخصوص أنشطتك ألا منهجيه

Dois-je donc les réveiller pour le compte à rebours de la nouvelle année ?
حسناً، أعلي أن أفقيهم لعد التنازل لسنه الجديدة ؟

Ma mère est en ville, Devrais-je l'appeler?
أمي موجودة في المدينة, أعلي أن أتصل بها؟

Vraiment ? Merci beaucoup. Devrais-je la ramener à ma table ou...
أشكرك حقا أعلي أن آخذها إلى طاولتي

J'ai besoin d'aide. C'était un appel d'au-dessus, un appel personnel.
أنا بحاجة للمساعدة هنا تلك المكالمة كانت من أعلي

Je dois aller en haut, aux registres.
حسناً، أريد الذهاب إلي أعلي إلي التسجيل اليوم.

Notre taux de mortalité infantile et maternelle est toujours le deuxième plus fort au monde tandis que notre taux d'analphabétisme reste parmi les plus élevés de la planète.
وما زلنا نسجل ثاني أعلي معدل لوفيات الأطفال والأمهات في العالم، كما أننا نسجل أحد أعلى معدلات الأمية.

Je ne sais pas si c'est l'adrénaline ou être juste au dessus de la couche de smog de Natesville, mais je ne m'étais pas senti aussi cool depuis des années !
لا أعلم إذا كان هذا هو الأدرينالين أو كوننا فقط أعلي طبقات ضباب ناشفيل ولكنني لم أشعر بهذه الروعة منذ سنوات

Enfin, elles ont franchi la plus haute barrière qui se tenait dans leur chemin.
أخيراً، هم فوق أعلي مانع يقع في طريقهم.

Je devrais la virer de ma maison ?
حسناً إذاً، أعلي طردها من منزلي؟

Il a été noté que, dans certains pays, l’obligation pour la communauté d’intervenir dans la prévention de la criminalité était élevée au rang de disposition constitutionnelle.
وأشير الى أن اشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة يعد في بعض البلدان مطلبا أعلي من شأنه ليبلغ مستوى نص دستوري .