"أعمال اجتماعه الثاني" - Translation from Arabic to French

• les travaux de sa deuxième réunion
• les travaux de la deuxième réunion

Rapport intégral du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure sur les travaux de sa deuxième réunion : note du Directeur exécutif
التقرير الكامل للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني: مذكرة من المدير التنفيذي

Rapport intégral du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure sur les travaux de sa deuxième réunion
التقرير الكامل للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure sur les travaux de sa deuxième réunion
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le non-respect sur les travaux de sa deuxième réunion
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال عن أعمال اجتماعه الثاني

Le secrétariat a également transmis l'annexe II du rapport sur les travaux de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales aux organes concernés de la Convention de Bâle par l'intermédiaire de son secrétariat en réponse à une demande formulée par la Conférence des Parties à ladite Convention à sa septième réunion.
وأحالت الأمانة أيضاً المرفق الثاني بتقرير فريق الخبراء عن أعمال اجتماعه الثاني إلى الهيئات ذات الصلة التابعة لاتفاقية بازل من خلال أمانة اتفاقية بازل وذلك استجابة لطلب من مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع.

Rapport de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants sur les travaux de sa deuxième réunion
تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعه الثاني

Rapport de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international sur les travaux de sa deuxième réunion
تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية عن أعمال اجتماعه الثاني

Le Directeur exécutif a l'honneur de soumettre, dans l'annexe à la présente note, le rapport intégral du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure sur les travaux de sa deuxième réunion, tenue à Nairobi du 6 au 10 octobre 2008.
يتشرّف المدير التنفيذي بأن يقدّم في المرفق بهذه المذكرة التقرير الكامل للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني الذي عُقد في نيروبي من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

1. Se félicite du rapport du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales sur les travaux de sa deuxième réunion;
1 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية عن أعمال اجتماعه الثاني()؛

8. Prie le secrétariat de transmettre l'annexe II au rapport du Groupe d'experts sur les travaux de sa deuxième réunion aux organes appropriés de la Convention de Bâle par l'intermédiaire du secrétariat de la Convention de Bâle, comme demandé par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa septième réunion.
8 - يطلب إلى الأمانة أن تحيل المرفق الثاني لتقرير فريق الخبراء عن أعمال اجتماعه الثاني إلى الهيئات المختصة باتفاقية بازل من خلال أمانة اتفاقية بازل استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع.

Il s'agit d'une version abrégée de l'exemple d'objectif contenu dans les éléments d'un cadre complet sur le mercure figurant dans l'appendice à l'annexe I du rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur les travaux de sa deuxième réunion (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13), qui s'est tenue du 6 au 10 octobre 2008.
وهو نسخة مختصرة من الهدف العيِّنة الوارد في عناصر إطار الزئبق الشامل الوارد في المرفق الأول لتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية عن أعمال اجتماعه الثاني (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13) الذي انعقد في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Observation : Les dispositions suivantes sont basées sur les éléments d'un cadre complet sur le mercure décrits dans le rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure sur les travaux de sa deuxième réunion (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, appendice à l'annexe I, paragraphe 11).
تعليق: تستند الأحكام التالية إلى عناصر الإطار الشامل للزئبق الواردة في التقرير المخصّص لفريق العمل المفتوح العضوية المعني بالزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني (UNEP(DTIE)/Jg/OEWG.2/13، تذييل المرفق 1، الفقرة 11).

d) Demandé au secrétariat de transmettre l'annexe II du rapport sur les travaux de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales aux organes concernés de la Convention de Bâle par l'intermédiaire du secrétariat de cette Convention en réponse à une demande de la Conférence des Parties à la dite Convention à sa septième réunion;
(د) طلب إلى الأمانة أن تحيل المرفق الثاني بتقرير فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية عن أعمال اجتماعه الثاني إلى الهيئات ذات الصلة التابعة لاتفاقية بازل من خلال أمانة اتفاقية بازل وذلك استجابة لطلب من مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع؛