"أعمال الدورة الحادية والستين" - Translation from Arabic to French

• travaux de la soixante et unième session
• jour de la soixante et unième session
• la soixante et unième session de
• jour de la soixantième et unième session
• de sa soixante et unième session

Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Dans le même temps, je tiens à déclarer officiellement que ma délégation est profondément reconnaissante à son prédécesseur, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, pour la manière admirable dont elle a dirigé les travaux de la soixante et unième session.
وفي نفس الوقت، اسمحوا لي بأن أسجل الامتنان والتقدير العميقين من جانب وفد بلدي لسلفه، الشيخة هيا راشد آل خليفة، على الطريقة المستحقة للثناء التي وجهت بها أعمال الدورة الحادية والستين.

Ordre du jour de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme vi
جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 4

En conséquence, ces points ont été inscrits au projet d'ordre du jour de la soixante et unième session.
وبناء على ذلك، أُدرجت هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

Ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale
جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Je voudrais aussi féliciter M. Srgjan Kerim de son élection à la présidence de la présente session et remercier Mme Al-Khalifa de la manière dont elle a mené les travaux de la soixante et unième session.
وأود أيضا أن أهنئ السيد سرجيان كريم على انتخابه رئيسا للدورة الحالية وأن أشكر السيدة آل خليفة على عملها في إدارة أعمال الدورة الحادية والستين بهذه الدرجة من الجودة.

travaux de la soixante et unième session 11-12 5
ثانياً - أعمال الدورة الحادية والستين 11-12 5

E. Décision 2004/283 : Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
هاء - المقرر 2004/283: تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Participation aux travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
ألف - المشاركة في أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Du 21 au 25 mars 2005, le Rapporteur spécial a participé aux travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme.
5 - شارك المقرر الخاص خلال الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2005 في أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

45. Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme 27
45- تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 27

2004/127. Organisation des travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme 364
2004/127 تنظيم أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 356

Je crois comprendre que l'auteur de cette question a demandé qu'elle soit inscrite au projet d'ordre du jour de la soixante et unième session.
أفهم أن مقدم هذا البند قد طلب إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والستين.

L'ordre du jour de la soixante et unième session sera à la fois ambitieux et passionnant, alors que nous continuerons à être aux prises avec le travail de réforme inachevé.
إن جدول أعمال الدورة الحادية والستين سيكون حافلا بالتحديات ونحن نخوض غمار عملية الإصلاح التي لم تنته بعد.

Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين

Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session
طلب إدراج بند تكميلي من جدول أعمال الدورة الحادية والستين

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 96 de l'ordre du jour provisoire de sa soixante et unième session, et du Conseil de sécurité.
ويرجى تعميم الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 96 من جدول أعمال الدورة الحادية والستين المؤقت، وكذلك من وثائق مجلس الأمن.