"أعمال اللجان الفنية للمجلس" - Translation from Arabic to French

• les travaux des commissions techniques du Conseil

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004

Rapport du Secrétaire général sur le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003
تقرير الأمين العام عن التقرير الموحد بشأن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Le secrétariat contribue chaque année au rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social et communique des éléments d'information et des recommandations pratiques en rapport avec les thèmes examinés par le Conseil.
وتسهم الأمانة كل عام في التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقدم معلومات وتوصيات في مجال السياسات تتصل بالمواضيع التي ينظر فيها المجلس.

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛

1. Prend note avec intérêt du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004()؛

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil (résolution 1998/46 du Conseil)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس (قرار المجلس 1998/46)

Le secrétariat contribue chaque année à la préparation du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil en fournissant des informations au sujet des recommandations formulées par le Forum en rapport avec les thèmes examinés par le Conseil.
وتشارك الأمانة كل عام في تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتوفير المعلومات بشأن التوصيات المتعلقة بالسياسات التي يقدمها المنتدى بخصوص المواضيع المعروضة على المجلس.

a) Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003;
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003()؛

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004 (E/2004/81);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 (E/2004/81)؛

b) Complément au Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005 (E/2005/CRP.3) (uniquement en anglais) (également au titre du point 14 de l'ordre du jour);
(ب) معلومات تكميلية للتقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/CRP.3) (بالانكليزية فقط) (أيضا في إطار البند 14 من جدول الأعمال)؛

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005 (E/2005/74);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74)؛

Il contribue tous les ans à l'établissement du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social, en fournissant des informations sur celles des orientations recommandées par le Forum qui ont un rapport avec les thèmes examinés par le Conseil.
وتسهم الأمانة كل عام في التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقدم معلومات عن التوصيات في مجال السياسات الصادرة عن المنتدى والتي تكون وثيقة الصلة بالمواضيع التي ينظر فيها المجلس.

Rapport consolidé du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social (voir également point 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر أيضا تحت البند 13)

Par sa décision 2003/314, le Conseil a décidé de reporter l'examen du point intitulé < < Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale : rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 > > à sa session d'organisation pour 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/314، إرجاء النظر في البند المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.