"أعمال اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to French

• les travaux de la Deuxième Commission
• des travaux de la Deuxième Commission
• du jour de la Deuxième Commission
• travaux de la Commission II
• travail de la Deuxième Commission

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Deuxième Commission : jeudi 22 septembre de 10 à 13 heures;
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية: الخميس، 22 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13؛

Le Président prononce la clôture des travaux de la Deuxième Commission.
وأعلن رئيس اللجنة اختتام أعمال اللجنة الثانية.

Clôture des travaux de la Deuxième Commission pour la partie principale de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Deuxième Commission :
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية:

2. Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Deuxième Commission: vendredi 17 septembre, de 10 à 13 heures
2 - إحاطة خاصة بشأن أعمال اللجنة الثانية: الجمعة، 17 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13.

Le Président fait une déclaration et déclare les travaux de la Deuxième Commission à la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale terminés.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

Le Président déclare ensuite les travaux de la Deuxième Commission suspendus.
ثم أعلن الرئيس تعليق أعمال اللجنة الثانية.

les travaux de la Deuxième Commission ont, de ce fait, pris une grande importance.
وبناء على ذلك اكتسبت أعمال اللجنة الثانية أهمية كبيرة.

Il faudrait étudier soigneusement les propositions relatives à la rationalisation des travaux de la Deuxième Commission en tenant compte des résultats des conférences susmentionnées.
90 - وذكر أنه يجب أن تؤخذ نتائج المؤتمرات المذكورة آنفاً في الاعتبار في مقترحات ترشيد أعمال اللجنة الثانية.

Le Président déclare ensuite la clôture des travaux de la Deuxième Commission.
وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية.

Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

Consultations officieuses sous la conduite de S.E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Président de la Deuxième Commission, sur l'organisation des travaux de la Deuxième Commission
مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثانية دعا إلى إجرائها سعادة السيد افتخار شاودري، رئيس اللجنة الثانية.

Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la cinquante-huitième session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثامنة والخمسين

En adoptant la présente résolution, nous avons également entrepris une réforme substantielle dans le fonctionnement du Conseil économique et social et une refonte bien nécessaire de l'ordre du jour de la Deuxième Commission.
وبهذا القرار نقـــوم أيضا بإصلاح جوهري في أداء المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبمراجعة ضرورية لجدول أعمال اللجنة الثانية.

travaux de la Commission II : Collecte et gestion de données fondamentales
رابعا - أعمال اللجنة الثانية: جمع وإدارة البيانات الأساسية

Le même principe devrait s'appliquer au travail de la Deuxième Commission et à ses résolutions.
وإنه يجب أن يطبق نفس المبدأ على أعمال اللجنة الثانية وقراراتها.