"أعمال دورتها الثالثة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• les travaux de sa cinquante-troisième session
• du jour de sa cinquante-troisième session
• les travaux de sa cinquantetroisième session
• la cinquante-troisième session

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante-quatrième session
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الرابعة والخمسين

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-troisième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-troisième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l’Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée «Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient : Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement» et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط: قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l’Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée «Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre» et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٥١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-troisième session et ordre du jour provisoire
تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا الرابعة والخمسين

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-troisième session
175 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-troisième session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

15. À sa 896e séance, le 4 avril, le Sous-Comité a adopté le présent rapport et clos les travaux de sa cinquante-troisième session.
15- في الجلسة 896، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة الفرعية هذا التقرير واختتمت أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa cinquante-troisième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

175. Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-troisième session (résolution 55/152 du 12 décembre 2000).
175- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (القرار 55/152 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000).

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-troisième session
174- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

174. Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-troisième session (résolution 55/152 du 12 décembre 2000).
174- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (القرار 55/152 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000).

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa cinquante-troisième session
جيم- تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire cette question à l’ordre du jour de sa cinquante-troisième session.
وفي الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

À sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale a décidé de différer l’examen de la question et de l’inscrire au projet d’ordre du jour de sa cinquante-troisième session (décision 52/467 C).
وفي الدورة الثانية والخمسين، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤٦٧ جيم(.

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l’Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée «Financement de la Mission d’observation des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental» et de la renvoyer à la Cinquième Commission.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ٥١ أيلول/سبتمبـر ٨٩٩١، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

8. Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa cinquantetroisième session.
8- تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين.

L’Assemblée générale décide de maintenir les questions suivantes à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session :
قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البنود التالية مدرجة في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين.