"أعمال دورتها الخامسة عشرة" - Translation from Arabic to French

• les travaux de sa quinzième session
• du jour de sa quinzième session

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة

46. L’oratrice félicite le Comité des programmes et des budgets pour son rapport sur les travaux de sa quinzième session.
٦٤- وهنأت لجنة البرنامج والميزانية على تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

sur les travaux de sa quinzième session
عــن أعمال دورتها الخامسة عشرة

2. Le rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session est soumis à l'Assemblée générale en vertu du paragraphe 6 de la section II de la résolution 32/162.
٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة الى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الجزء الثاني من القرار ٣٢/١٦٢.

Il est dommage que la Commission du développement durable n'ait pas pu parvenir à un accord au sujet des thèmes à inscrire à l'ordre du jour de sa quinzième session.
ومن دواعي الأسف أن لجنة التنمية المستدامة لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن مجموعة القضايا الواجب أن تنضوي تحت موضوع رئيسي في جدول أعمال دورتها الخامسة عشرة.

10. Adoption du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa quinzième session.
10 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session.
6 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa seizième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السادسة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

11. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session.
11- اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

6. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quinzième session.
6 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

Rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa quinzième session (14-16 avril 1999)
تقرير لجنة البرنامج والميزانيـة عـن أعمال دورتها الخامسة عشرة )٤١-٦١ نيسان/أبريل ٩٩٩١(

Le rapport du Comité sur les travaux de sa quinzième session sera publié sous la cote IDB.21/14.
وسيرد تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الخامسة عشرة في الوثيقة IDB.21/14 .

18. Par ailleurs, la Commission sera saisie d'extraits du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa quinzième session.
١٨ - وسيكون معروضا على اللجنة، باﻹضافة إلى ذلك، مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

sur les travaux de sa quinzième session
عن أعمال دورتها الخامسة عشرة

a) A pris note du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa quinzième session;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة عشرة()؛

Le Comité des programmes et des budgets, agissant conformément à l’article 13 de son règlement intérieur, a décidé d’ajouter à l’ordre du jour de sa quinzième session un point intitulé “Incidences de l’euro pour l’ONUDI”, qui sera l’unique point à débattre lors d’une reprise de la session, le 23 juin 1999.
قررت لجنة البرنامج والميزانية ، وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي ، اضافة بند عنوانه " تأثر اليونيدو باليورو " الى جدول أعمال دورتها الخامسة عشرة ، ليكون هو بند المناقشة الوحيد في دورة مستأنفة تعقد يوم ٣٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١ .

À sa quinzième session, le Comité a adopté la conclusion 99/1, dans laquelle il a décidé d’ajouter ce point à l’ordre du jour de sa quinzième session, comme point unique à débattre lors d’une reprise de la session, le 23 juin 1999.
اعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة الاستنتاج ٩٩/١ ، الذي قررت فيه اضافة هذا البند الى جدول أعمال دورتها الخامسة عشرة ، ليكون بند المناقشة الوحيد في دورة مستأنفة تعقد في ٣٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١ .