"أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة" - Translation from Arabic to French

• reprise de sa cinquante-cinquième session
• les travaux de sa cinquante-cinquième session

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

des stupéfiants sur la reprise de sa cinquante-cinquième session
التوصية الواردة في تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session
تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا السادسة والخمسين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session
تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur la reprise de sa cinquante-cinquième session
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session
تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة

2013/248. Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session
2013/248 - تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session
تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة باء-

Il a également lu une déclaration des coprésidents du groupe de travail et invité la Commission à en prendre note et à en rendre compte dans le rapport de la reprise de sa cinquante-cinquième session.
وتلا أيضا بياناً مقدماً من رئيسي الفريق العامل، ودعا اللجنة إلى أن تحيط علماً بالبيان وتورده في التقرير عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

33. À la même séance, la Présidente a présenté oralement un projet de décision concernant le rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session.
33- وفي الجلسة نفسها، قدَّمت الرئيسة شفويا مشروع مقرَّر بشأن تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session (E/2012/28/Add.1)
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة (E/2012/28/Add.1)

a) Rapport de la Commission des stupéfiants sur la reprise de sa cinquante-cinquième session (E/2012/28/Add.1);
(أ) تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة (E/2012/28/Add.1)؛

À sa 47e séance plénière, le 25 juillet 2013, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-cinquième session.
في الجلسة العامة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

À sa 47e séance, le 25 juillet, sur la recommandation de la Commission des stupéfiants, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur la reprise de sa cinquante-cinquième session > > (voir E/2012/28/Add.1, chap. I, sect. A).
270 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2012/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 46e séance, le 26 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session > > (voir E/2012/28, chap. I, sect. A).
234 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا السادسة والخمسين " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/28، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الأول).

À sa 46e séance, le 26 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session > > (voir E/2012/28, chap. I, sect. A, projet de décision I). Voir la décision 2012/241.
248 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/28، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الأول). انظر المقرر 2012/241.