"أعمال دورتها الخامسة والستين" - Translation from Arabic to French

• les travaux de sa soixante-cinquième session
• jour de sa soixante-cinquième session

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين

sur les travaux de sa soixante-cinquième session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين

Projet de résolution A/C.6/68/L.24 : Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session
مشروع القرار A/C.6/68/L.24: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين

Résumé thématique : rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session
ثانيا - الموجز المواضيعي: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين

À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

68/112. Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session
68/112 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين

Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-cinquième session,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()،

Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-cinquième session
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()،

Le Président de la Commission du droit international pour la soixante-cinquième session fait une déclaration présentant les chapitres VI à XI du Rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-cinquième session (A/68/10).
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي خلال الدورة الخامسة والستين ببيانٍ عرَض فيه الفصول من السادس إلى الحادي عشر من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).

A/RES/68/112 Point 81 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 16 décembre 2013 - - Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session [A A C E F R] - - 6 pages
A/RES/68/112 البند 81 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session : Supplément no 10 (A/68/10)
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين: الملحق رقم 10، (A/68/10)

Documentation : Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session : Supplément no 10 (A/68/10).
الوثيقة: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين: الملحق رقم 10 (A/68/10)

Ayant examiné le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session
وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين()،

Le Président invite la Commission à poursuivre l'examen des chapitres I à V et XII du rapport de la Commission du droit international (CDI) sur les travaux de sa soixante-cinquième session (A/68/10).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة نظرها في الفصول الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).

1. Le Président invite la Commission à poursuivre l'examen des chapitres VI à XI du rapport de la Commission du droit international (CDI) sur les travaux de sa soixante-cinquième session (A/68/10).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة النظر في الفصول من السادس إلى الحادي عشر من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).

Ayant examiné le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session
وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين(

1. Prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين()؛

À la 29e séance, tenue le 15 novembre, la Sixième Commission a adopté les projets de résolution A/C.6/68/L.23, intitulé < < Réserves aux traités > > , et A/C.6/68/L.24, intitulé < < Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session > > .
وفي الجلسة 29 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/68/L.23 المعنون ' ' التحفظات على المعاهدات`` ومشروع القرار A/C.6/68/L.24 المعنون ' ' تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين``.

Les sept projets d'articles, ainsi que les commentaires y afférents, ont été reproduits au chapitre VI, C du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-cinquième session (A/68/10).
وأُدرجت مشاريع المواد السبعة والتعليقات عليها في الفصل السادس، جيم، من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10).

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session (A/68/10), ainsi que du chapitre IV du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-troisième session (A/66/10 et Add.1), relatif aux réserves aux traités.
4 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والستين (A/68/10)، والفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والستين الذي يحمل عنوان " التحفظات على المعاهدات " (A/66/10 و Add.1).

À sa 2e séance plénière, le 17 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-cinquième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون: