"أعمال دورتها السادسة والأربعين" - Translation from Arabic to French

• les travaux de sa quarante-sixième session
• TRAVAUX DE SA QUARANTE-SIXIÈME SESSION
• les travaux de la quarante-sixième session
• quarante-sixième session de
• jour de sa quarante-sixième session

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-sixième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-septième session de la Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والأربعين للجنة

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-sixième session
اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-sixième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-sixième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

RAPPORT DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL SUR les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين

14. Le Groupe de travail a fondé ses délibérations sur les indications dont la Commission était convenue à sa quarante-septième session, qui l'invitaient à examiner le texte de la Voie I du Règlement et à rendre compte en ce qui concerne les questions soulevées au paragraphe 222 du rapport portant sur les travaux de la quarante-sixième session de la Commission (voir par. 17 ci-après).
14- استند الفريق العامل في مداولاته إلى التوجيهات الصادرة عن اللجنة في دورتها السابعة والأربعين() بأن يتناول نص المسار الأول من القواعد ويقدَّم تقريراً عن المسائل المذكورة في الفقرة 222 من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين (انظر كذلك الفقرة 17 أدناه).

4. À la 9e séance, le 14 octobre, le Président de la quarante-sixième session de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international a présenté le rapport de la Commission sur les travaux de cette session.
4 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها السادسة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين.

7. À sa 982e séance, le 9 mai 2011, le Comité a adopté comme ordre du jour de sa quarante-sixième session les points figurant dans l'ordre du jour provisoire soumis par le Secrétaire général (CAT/C/46/1).
7- وفي الجلسة 982، المعقودة في 9 أيار/مايو 2011، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/46/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السادسة والأربعين.