"أعمال دورته الثانية والعشرين" - Translation from Arabic to French

• les travaux de sa vingt-deuxième session
• sa vingtdeuxième session

Rapport de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales sur les travaux de sa vingt-deuxième session
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Rapport de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales sur les travaux de sa vingt-deuxième session (Rome, 23-25 janvier 2002)
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-deuxième session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثانية والعشرين

A/CN.9/405 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-deuxième session
504/9.NC/A تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثانية والعشرين

TD/B/COM.2/ISAR/31 < < Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa vingtdeuxième session > >
" تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته الثانية والعشرين " TD/B/COM.2/ISAR/31

15. À sa quarante-septième session, la Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-deuxième session (A/CN.9/800).
15- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والعشرين (A/CN.9/800).

Le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa vingt-deuxième session est publié sous la cote A/CN.9/716.
ويمكن الاطلاع على تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية والعشرين في الوثيقة A/CN.9/716.

Le rapport du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-deuxième session est soumis à l'Assemblée générale en vertu du paragraphe 6 de la section II de la résolution 32/162 et du paragraphe 7 de la section A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale.
2 - ويُقدَّم تقرير مجلس الإدارة عن أعمال دورته الثانية والعشرين إلى الجمعية العامة عملاً بالباب الثاني من الفقرة 6 من القرار 32/162 والفقرة 7 من الباب ألف من تقرير الجمعية العامة 56/206.

Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa vingt-deuxième session
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Rapport du Groupe de travail I (MPME) sur les travaux de sa vingt-deuxième session
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة) عن أعمال دورته الثانية والعشرين

Rapport du Groupe de travail I (Micro-, petites et moyennes entreprises) sur les travaux de sa vingt-deuxième session (New York, 10-14 février 2014)
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة) عن أعمال دورته الثانية والعشرين (نيويورك، 10-14 شباط/فبراير 2014)

A/CN.9/800 - Rapport du Groupe de travail I (Micro-, petites et moyennes entreprises) sur les travaux de sa vingt-deuxième session (New York, 1014 février 2014);
A/CN.9/800 -- تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة) عن أعمال دورته الثانية والعشرين (نيويورك، 10-14 شباط/ فبراير 2014)؛

Documentation : Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-deuxième session : Supplément No 25 (A/58/25) (résolutions 2997 (XXVII), 53/242 et 57/251).
الوثائق: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الثانية والعشرين: الملحق رقم 25 (A/58/25)، (القرارات 2997 (د-27)، و 53/242 و 57/251).

Conformément au paragraphe 7 de la section I A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001, le Conseil d'administration adoptera le rapport sur les travaux de sa vingt-deuxième session, qu'il présentera à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social.
10 - وفقاً للفقرة 7 من الفرع أولاً ألف من قرار الجمعية العامة 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 سيعتمد مجلس الإدارة التقرير عن أعمال دورته الثانية والعشرين لتقديمه إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Il a approuvé le rapport du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif sur les travaux de sa vingt-deuxième session (voir l'annexe III à la troisième partie du présent rapport).
20 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الثانية والعشرين (انظر المرفق الثالث بالجزء الثالث من هذا التقرير).

Rapport du Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne) sur les travaux de sa vingt-deuxième session (Vienne, 13-17 décembre 2010)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثانية والعشرين (فيينا، 13-17 كانون الأول/ديسمبر 2010)

Au titre du point 13 d) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (E/2009/80) et du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les travaux de sa vingt-deuxième session.
148 - في إطار البند 13 (د) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2009/80)؛ وتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن أعمال دورته الثانية والعشرين().

1. Prend acte du rapport de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48 et Corr.1) et du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones concernant les travaux de sa vingt-deuxième session (E/CN.4/Sub.2/2004/28) et, en particulier, de ses conclusions et recommandations;
1- تحيـط علمـاً بتقـريـر اللجنــة الفرعيــة لتعزيـز وحمايــة حقــوق الإنسـان E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48)) وبتقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته الثانية والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2004/28)، وخاصة استنتاجاته وتوصياته؛

3. Compte tenu du nombre croissant d'États membres qui adoptent les normes internationales d'information financière, le Groupe a proposé, à sa vingt et unième session, que ce thème soit l'un des deux principaux points de l'ordre du jour de sa vingtdeuxième session.
3- نظراً لتزايد أعداد الدول الأعضاء التي تعتمد معايير الإبلاغ المالي الدولية، فقد اقترح فريق الخبراء، في دورته الحادية والعشرين، هذا الموضوع كواحد من البندين الرئيسيين على جدول أعمال دورته الثانية والعشرين.