"أعمال دورته الخامسة عشرة" - Translation from Arabic to French

• les travaux de sa quinzième session

Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination sur les travaux de sa quinzième session
تعزيز الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق عن أعمال دورته الخامسة عشرة

SUR les travaux de sa quinzième session
في الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الخامسة عشرة

A/AC.105/C.1/WG.5/L.34 Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique sur les travaux de sa quinzième session
A/AC.105/C.1/WG.5/L.34 مشروع تقرير الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الخامسة عشرة

Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa quinzième session (6-9 mai 1996)
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الخامسة عشرة )٦ - ٩ أيار/ مايو ٦٩٩١(

Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa quinzième session (New York, 2-6 février 2009)
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته الخامسة عشرة (نيويورك، 2-6 شباط/فبراير 2009)

Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa quinzième session
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الخامسة عشرة

Rapport du Groupe de travail III (Droit des transports) sur les travaux de sa quinzième session (New York, 18-28 avril 2005)
تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) عن أعمال دورته الخامسة عشرة (نيويورك، 18-28 نيسان/أبريل 2005)

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa quinzième session (Genève, 12-16 mai 2014)*
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة عشرة (جنيف، 12-16 أيار/مايو 2014)*

Le Conseil sera saisi du rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa quinzième session, tenue du 12 au 16 mai 2014 (A/HRC/27/45).
وسيُعرض على المجلس تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الخامسة عشرة المعقودة في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2014 (A/HRC/27/45).

Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa quinzième session (New York, 27 avril-1er mai 2009)
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الخامسة عشرة (نيويورك، 27 نيسان/أبريل - 1 أيار/مايو 2009)

Les observations du Groupe de travail sur les populations autochtones figurent aux paragraphes 109 à 124 de son rapport sur les travaux de sa quinzième session (E/CN.4/Sub.2/1997/14).
وترد تعليقات الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في الفقرات ٩٠١-٤٢١ من تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن أعمال دورته الخامسة عشرة )E/CN.4/Sub.2/1997/14(.

Le Comité a approuvé les rapports du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif se rapportant à la Convention, sur les travaux de sa quinzième session (voir l'annexe XI à la première partie du présent rapport).
16 - أقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الخامسة عشرة (انظر المرفق الحادي عشر للجزء الأول من هذا التقرير).

Il a également examiné l'incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle en se fondant sur les documents A/CN.9/WG.V/WP.87 et A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.4 et sur un extrait du rapport du Groupe de travail VI sur les travaux de sa quinzième session (A/CN.9/WG.VI/XV/CRP.1/Add.5).
كما نظر الفريق العامل في تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية مستندا في ذلك إلى الوثيقتين A/CN.9/WG.V/WP.87 وA/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.4 وإلى مقتطف من تقرير الفريق العامل السادس عن أعمال دورته الخامسة عشرة (A/CN.9/WG.VI/XV/CRP.1/Add.5).

125. Le Groupe de travail a commencé son examen des questions relatives à l'incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle qui lui avaient été soumises par le Groupe de travail VI (Sûretés) en se fondant sur les documents A/CN.9/WG.V/WP.87 et A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.4 et un extrait du Groupe de travail VI sur les travaux de sa quinzième session (A/CN.9/WG.VI/XV/CRP.1/Add.5).
125- شرع الفريق العامل في مناقشته حول المسائل المتعلقة بتأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية، والتي كان قد أحالها إليه الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) مستندا في ذلك إلى الوثيقتين A/CN.9/WG.V/WP.87 وA/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.4 وإلى مقتطف من تقرير الفريق العامل السادس عن أعمال دورته الخامسة عشرة (A/CN.9/WG.VI/XV/CRP.1/Add.5).