"أعمال لجنة التكيف" - Translation from Arabic to French

• travaux du Comité de l'adaptation
• par le Comité de l'adaptation

travaux du Comité de l'adaptation
أعمال لجنة التكيف

La participation aux réunions d'autres organes a été un moyen important d'échanger des informations sur les travaux entrepris par les autres organes constitués au titre de la Convention et d'associer d'autres organes aux travaux du Comité de l'adaptation.
٢٤- وكانت مشاركة كل هيئة في اجتماعات الهيئة الأخرى وسيلة هامة لتبادل المعلومات بشأن العمل الذي تضطلع به الهيئات الأخرى المنشأة بموجب الاتفاقية وإشراك هيئات أخرى في أعمال لجنة التكيف.

a) Les travaux du Comité de l'adaptation, créé afin de promouvoir de manière cohérente la mise en œuvre de l'action renforcée pour l'adaptation au titre de la Convention.
(أ) أعمال لجنة التكيف() التي أُنشئت لتشجيع تنفيذ الإجراءات المعززة بشأن التكيف بطريقة متسقة بموجب الاتفاقية.

Également dans la décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a décidé d'examiner les progrès accomplis par le Comité de l'adaptation et son fonctionnement à sa vingt-sixième session, afin d'adopter la décision voulue sur le résultat de cet examen.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً بموجب مقرره 2/م أ-17، أن يستعرض في دورته الثانية والعشرين تقدم أعمال لجنة التكيف وأداءها، بغية اعتماد قرار مناسب بشأن نتائج ذلك الاستعراض.

b) Des exposés sur les travaux du Comité de l'adaptation et du Groupe d'experts des pays les moins avancés;
(ب) حلقتان إعلاميتان عن أعمال لجنة التكيف وفريق خبراء أقل البلدان نمواً؛

travaux du Comité de l'adaptation.
أعمال لجنة التكيف.

11/CP.18 travaux du Comité de l'adaptation 2
11م أ-18 أعمال لجنة التكيف 2

11/CP.18 travaux du Comité de l'adaptation
11/م أ-18 أعمال لجنة التكيف

96. À sa 9e séance, suivant une recommandation adressée par le SBSTA et le SBI à leur trente-septième session, la Conférence des Parties a adopté la décision 11/CP.18 intitulée < < travaux du Comité de l'adaptation > > .
96- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 11/م أ-18 المعنون " أعمال لجنة التكيف "

16/CP.19 travaux du Comité de l'adaptation 2
16/م أ-19 أعمال لجنة التكيف 3

16/CP.19 travaux du Comité de l'adaptation 3
16/م أ-19 أعمال لجنة التكيف 3

16/CP.19 travaux du Comité de l'adaptation
16/م أ-19 أعمال لجنة التكيف

À sa 10e séance, sur une recommandation adressée par le SBSTA et le SBI, la Conférence des Parties a adopté la décision 16/CP.19 intitulée < < travaux du Comité de l'adaptation > > .
72- وفي الجلسة العاشرة، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على توصية من الهيئتين الفرعيتين()، المقرر 16/م أ-19 المعنون " أعمال لجنة التكيف " .

119. Décide en outre d'examiner les progrès accomplis par le Comité de l'adaptation et son fonctionnement à sa vingt-deuxième session, afin d'adopter la décision voulue sur le résultat de cet examen; IV. Financement
119- يقرر علاوة على ذلك أن يستعرض في دورته العشرين تقدم أعمال لجنة التكيف وأداءها، بغية اعتماد قرار مناسب بشأن نتائج هذا الاستعراض؛