"أعمال معهد" - Translation from Arabic to French

• travaux de l'Institut
• l'activité de l'Institut
• les travaux de l

Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale (ILPES)
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

travaux de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
أعمال معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Les femme rurales ont constitué une priorité centrale dans l'activité de l'Institut nicaraguayen de la femme depuis sa fondation.
193- ومثّلت المرأة الريفية أولوية عالية في أعمال معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة منذ نشأته.

Le droit d'expulsion a suscité un débat animé à la fin du XIXe siècle comme le montrent en particulier les travaux de l'Institut de droit international sur le sujet.
6 - لقد أثار حق الطرد نقاشا في نهاية القرن التاسع عشر حسبما يتبين بصفة خاصة من أعمال معهد القانون الدولي بشأن الموضوع.

Appui aux travaux de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

À cette fin, l'Organisation pourrait s'inspirer des travaux de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement et des centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تستفيد الأمم المتحدة من أعمال معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

La Fondation asiatique pour la prévention du crime, organisation dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, a également apporté une contribution importante aux travaux de l'Institut en Asie et en Extrême-Orient et beaucoup de ses activités ont été menées en coopération avec d'autres instituts, des organisations non gouvernementales et d'autres organisations.
كما ساهمت مؤسسة آسيا لمنع الجريمة، وهي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اسهاما كبيرا في أعمال معهد آسيا والشرق اﻷقصي؛ وقد نفذ العديد من أنشطة المعهد بالتعاون مع معاهد أخرى ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخري.

542 (XXV) Appui aux travaux de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (ILPES)
542 (د - 25) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

554 (XXVI) Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale
554 (د - 26) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

570 (XXVII) Appui aux travaux de l'Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale
570 (د- 27) دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

542 (XXV) Appui aux travaux de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (ILPES)
٥٤٢ )د-٢٥( دعم أعمال معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Mme Tamlyn (États-Unis d'Amérique) dit que, tout en appréciant l'activité de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), les États-Unis sont préoccupés par sa situation financière.
25 - السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن الولايات المتحدة، في حين تقدّر أعمال معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، يساورها قلق إزاء الوضع المالي للمعهد.