"أعمل مع" - Translation from Arabic to French

• travaille avec
• travailler avec
• travaillais avec
• travaille pour
• bosse avec
• travaillé avec
• travaillais pour
• avec mon
• bosser avec
• bossais avec
• travaillant avec

Mais je t'assure qu'on travaille avec d'autres personnes dotées de dons.
لكن أؤكد لكم أنني أعمل مع أشخاص موهوبين غيرها

Je travaille avec un inspecteur qui pense que je suis médium et mon patron, le médecin légiste, est le seul à connaitre mon secret.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Je travaille avec le FBI pour coordonner des arrestations inter-agences.
أنا أعمل مع المكتب الفدرالي لتطبيق مسح للوكالات.

Et moi ne pas travailler avec des geeks intellos, mais il faut parfois faire des compromis.
أنا أفضل ألا أعمل مع رجل مهووس ولكن بعض الأحيان يتم التغلب علينا

Comme je travaillais avec les services de renseignements pakistanais j'étais plutôt expert sur le sujet.
منذ كنت أعمل مع أه الاستخبارات الباكستانية، أنا كان شيء من خبير حول هذا الموضوع.

Je travaille pour le FBI. Je suis habitué à me faufiler derrière les gens.
أنا أعمل مع المباحث الفيدرالية، ومُعتاد على التسلل خلسة على الناس.

Tout le temps, mais encore une fois, je bosse avec eux.
طوال الوقت ولكن أنا أعمل مع هذا الرجل, إذن

je travaille avec un tas de gars ils te traqueront jusqu'au bout du monde
أنا أعمل مع مجموعة من الناس، سيتعقبونك بأي مكان .حول العالم

je travaille avec ou pour des personnes, jamais "sous" elles.
انا أعمل مع الناس, وللناس, ولست أعمل لديهم

Comment Batman va me respecter, si je travaille avec cette bande de prouts ?
وكيف أنا من المفترض أن تحصل على احترام باتمان عندما أعمل مع هذه فرتس الإنسان؟

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et quiconque voulant lui nuire.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Bonne nouvelle, pour ce spectaculaire incompétent, il se trouve que je travaille avec une inspectrice de la criminelle.
حسنا، الأخبار السارة هي أنه بعد هذا العرض الأخرق حصل و أني أعمل مع محققة جرائم

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.
ولكن في السر، أنا أعمل مع أختي بالتبني لديو لحماية مدينتي من الحياة الغريبة وأي شخص آخر وهذا يعني أن يسبب لها ضررا.

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.
ولكن سرًا، أعمل مع أختي بالتبني في إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر يريد تعريضها للخطر

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.
ولكن في السر، أنا أعمل مع زملائي أخت بالتبني لديو لحماية مدينتي من الحياة الغريبة

Je travaille avec le procureur adjoint qui monte le dossier.
لقد كُنت أعمل مع مُساعد المُدعي العام مُحاولين بناء قضية

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DEO pour protéger ma ville des aliens et quiconque voulant lui porter atteinte.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Sanjay, tu peux partir maintenant, car je dois travailler avec mon amie Lennox, ici, qui est très loin, à Toledo.
سانجاي، يمكنك ترك الآن، لأنني أعمل مع صديقي لينوكس هنا الذي هو بعيدا جدا في توليدو.

Après l'arrivée de Darryl, je travaillais avec Don Smith.
تماماً بعد دخول داريل و أنا كنت أعمل مع دون سميث،

J'ai un accès car je travaille pour la police.
و هم أعطوني حق الدخول بسبب أنّني أعمل مع الشرطة

Je bosse avec personne. Je te l'ai dit. Je suis plus dans le coup.
انا لن أعمل مع أحد كما قلت لك لن أعود ثانية

Je ne sais pas, j'ai travaillé avec des gens formidables et je trouve ça incroyable, ce que tu fais.
لا أدري و لكنني أعمل مع إناسٌ مدهشين. أعتقد بأنه أمر لا يُصدق ما تفعلينه.

Je travaillais pour l'ennemi que je croyais combattre.
وانى كنت أعمل مع الأشخاص الذين ظننت أنى أحاربهم

J'ai grandi sur les marchés aux puces avec mon frère.
كنت أعمل مع أخي في سوق الأدوات المستعملة

- Peux pas bosser avec un exubérant.
- كان شمبانيا. لا أستطيع أن أعمل مع شخص من شمبانيا.

Je bossais avec un agent qui était en Arizona pendant le coup monté.
أنظر , لقد كنت أعمل مع عميل الي كان في اريزونا أثناء عملية اللدغه

En travaillant avec Koothrappali, nous avons découvert une astéroïde et je lui ai donné ton nom.
بينما كنت أعمل مع كوثربالي اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك