"أعمل هنا منذ" - Translation from Arabic to French

• travaille ici depuis
• suis là depuis
• suis ici depuis
• bosse ici depuis

Tant mieux. Mais je travaille ici depuis longtemps et je n'y crois pas.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

Je travaille ici depuis tout ce temps pour rembourser.
أنا أعمل هنا منذ ذلك الحين من أجل تسديد ديني

Oui, je travaille ici depuis cinq ans au moins, l'ancienneté ! En plus, c'est ma carrière, tu vois?
أجل، فأنا أعمل هنا منذ 5 سنوات تقريباً، أنا قديم هنا بالإضافة لذلك فهذه وظيفتي، أتفهمينني؟

Je suis là depuis 23 ans et j'ai mal aux pieds.
لأنني أعمل هنا منذ 23 سنة وقدماي تؤلمانني ، هذا هو السبب

Je suis ici depuis un certain temps et je sais que ces choses se produisent.
وما فتئت أعمل هنا منذ بعض الوقت، وأعرف أن هذه الأمور تحصل.

Je bosse ici depuis deux ans, et j'ai jamais vu celle que tu décris.
أنا أعمل هنا منذ عامين، و لم أرى يومًا فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرّتني بها

Vous savez, je travaille ici depuis 44 ans.
تعلم، كُنت أعمل هنا منذ 44 عامًا

Écoutez, je travaille ici depuis 22 ans.
. يا سيدة ، أنا أعمل هنا منذ 22 سنة

Je travaille ici depuis 40 ans.
هل تعلمي أني أعمل هنا منذ 40 عاماً؟

Je travaille ici depuis six ans.
أعمل هنا منذ 6 سنين

Je travaille ici depuis deux ans.
أنا أعمل هنا منذ عامين

Dr Kelso, on a beau être sous-payés et en sous-effectif, je travaille ici depuis 10 ans.
د. (كيلسو)، رغم أن عدد العاملين قليل والأجورمنخفضة.. فإنني أعمل هنا منذ 10 سنوات

Je travaille ici depuis trois ans.
أنا أعمل هنا منذ 3 سنوات

Je travaille ici depuis quelques mois.
أعمل هنا منذ بضعة اشهر

Je travaille ici depuis onze ans.
أنا أعمل هنا منذ 11 عاماً

Je travaille ici depuis 1985 !
أعمل هنا منذ 1985!

Je suis là depuis six ans. Toi, un an. Qu'est-ce que tu fais ici?
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

Je suis là depuis le début de la saison.
أنا أعمل هنا منذ بداية الموسم تقريباً.

Je suis ici depuis 40 ans. Je connais toutes vos ruses.
إنني أعمل هنا منذ 40 عاماً وأعلم كل الحيل

Je suis ici depuis si longtemps et j'ai bossé dur.
لأننى أعمل هنا منذ فترة و كنت أجتهد كثيراً بالعمل.

Je bosse ici depuis dix ans.
أنا أعمل هنا منذ 10 سنوات, صحيح؟