"أعناقهم" - Translation from Arabic to French

• cou
• gorge
• égorgés
• leurs cous
• nuques
• égorger
• nuque
• leurs gorges

Nos gardes pendent par le cou, pas par les pieds.
حراسنا يشنقون الرجال من أعناقهم وليس من أقدامهم

leur cortex moteur, à la base du cou, est exposé.
القشرة الحركية لديهم مكشوفة جزئياً عند مؤخرة أعناقهم

Selon des nouvelles parues dans la presse, les intéressés auraient été flagellés et tués, des pneus placés autour de leur cou ayant été enflammés.
ووفقا لما ورد في الصحف تعرض هؤلاء الثلاثة للجلد ثم قتلوا بعد أن وضعت إطارات سيارات حول أعناقهم ثم أشعلت فيها النيران.

Uniquement ceux qui m'ont tendu un couteau puis la gorge.
فقط الذين أعطونى سكينا ثم بسطوا لى أعناقهم

Il a découvert qui les avait égorgés pendant sa détention.
لقد وجد من قطع أعناقهم عندما كان في السجن

La police retrouvait leurs corps, des marques de ponction sur leurs cous, comme des vampires.
كانت الشرطة تجد جثامينهم وآثار الوخز على أعناقهم وكأنّها آثار مصّاص دماء.

Il pense qu'ils sont condamnés, il grave sur leurs nuques.
إنه يظن بأنهم مقدّر لهم الموت يقوم بالنحت على مؤخرة أعناقهم

Voilà que des gens se font égorger à coups de dents humaines ?
أناس قد بترت أعناقهم عن طريق أسنان بشرية؟

Une fois que les lianes atteignent le cou, les garçons seront morts.
وبمجرد أن تصل الجذور إلى أعناقهم فإن الأولاد سوف يكون موتى

Je vais bientôt demander aux gens de mettre des cloches autour de leur cou.
أنا سأجعل الناس يرتدون أجراسًا حول أعناقهم

Et furent toutes trouvées dans les jours suivants avec une morsure dans le cou.
وقد وجدت جميعا في عداد الأموات بعد أيام مع علامات عض على أعناقهم.

Je sais que beaucoup de gens par ici préfèrent que tu boives au cou, mais je t'ai demandé de boire à mon poignet, tu te rappelles ?
أعلم أنّ أغلب الناس هنا يفضّلون تغذّيك من أعناقهم لكنّي طلبتُ منكِ أن تتغذّي من رسغي، أتذكرين؟

Le dispositif autour de leur cou les rétrécit un peu, comme un champ de compression.
إنه ذلك الجهاز الذي يرتدونه حول أعناقهم يقوم بتقليصهم بعض الشئ

Les Unas les portent pour empêcher les Goa'ulds de creuser dans leur cou.
؟ الأوناس, يرتدونهذه.. لتحمي أعناقهم من الغوائولد حتي لايخترقوها

Il prend son couteau et lui tranche la gorge d'une oreille à l'autre.
يَأْخذُ هذا السكينِ الصَغيرِ ويقطع أعناقهم من الأذن إلى الأذنِ الأخرى

Fritz Haarmann, le vampire d'Hanover a tué beaucoup de ses victimes en les mordant à la gorge.
فريتز هارمان مصاص دماء هانوفر قتل الكثير من ضحاياه عن طريق عضهم في أعناقهم

Alors que dans le même bar, il y a neuf jours, deux de mes gardes, sans aucune provocation de leur part, ont eu la gorge tranchée, avec deux autres de mes gardes comme témoins.
حيث في نفس الصالون قبل 9 أيام حارسين لي لم يقدموا تحرشاً وجزت أعناقهم

Les corps de 3 ambassadeurs de la paix ont été trouvés égorgés, quand ils ont ouvert ce matin le centre.
وُجدتْ ثلاثُ جثثٍ لسفراء سلام زائرين عندما فتحوا مركز السلام صباح اليوم، و أعناقهم منحورة.

Un malade les a carrément égorgés.
هناك مخبول مزق أعناقهم

Passe la autour de leurs cous.
و لفوها حول أعناقهم.

À moins qu'ils ne se rendent, et remettent au Duc de Suffolk une centaine de leurs chefs, cordes autour de leurs cous,
إلا إذا تفرقوا و ارسلوا مائه من زعمائهم (الى دوق( سوفولك بحبال حول أعناقهم

Les deux violées, nuques brisées.
الإثنتان تم إغتصابهما ، و كسرت أعناقهم

Il coupe le courant chez les gens, et entre par effraction chez eux pour les égorger !
يقتحهم منازلهم , ويقطع أعناقهم

Ils ont pris l'esprit des autochtones, et ont placé de petits X sur leur nuque.
سيطروا على عقول السكان تاركين علامات "إكس" حمراء صغيرة على مؤخرات أعناقهم

Leurs pneus, pas leurs gorges.
إطارات السيارة، وليس أعناقهم.