"أغراضكِ" - Translation from Arabic to French

• tes affaires
• vos affaires dans

Bien, quand tu as fini ici, tu pourras enlever tes affaires de ma chambre.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Tu peux emballer tes affaires et en faire don à une œuvre de bienfaisance...
وبإمكانكِ أن تحزمي أغراضكِ وتأخذيها لدار الأيتام أو منزل شبه حكومي

Tu t'es volatilisée, et tu as pris toutes tes affaires.
لقد اختفيتِ فحسب وأخذتِ كلّ أغراضكِ معكِ

Ça veut dire que s'il ne t'envoie pas de sms en deux semaines, tu peux forcer l'entrée et récupérer tes affaires.
يعنى أنه لو لم يراسلكِ لمدة أسبوعان يمكنكِ أقتحام شقته وأخذ أغراضكِ

Va chercher tes affaires dans le camion.
فقط، أذهبي واحضري أغراضكِ من الشاحنة، حسناً؟

Je suis désolée, Karma, tu dois rassembler tes affaires et y aller.
آسفة، كارما، ستحتاجين لحزم أغراضكِ والرحيل.

Fini de squatter ici, Teena! Prends tes affaires et tire-toi!
أنتِ لن تمكثي هنا بعد الأن تينا خذي أغراضكِ و أرحلي من هنا.

Besoin de te rappeler, que j'ai déjà vu tes affaires.
يجب أن أذكّركِ، لقد رأيتُ أغراضكِ بالفعل.

Je fais pas la charité, alors dégage de chez moi, ou tes affaires finiront dehors.
أنا لا أُدير منظمة خيرية هنا، لذا أريدكِ خارج شقّتي اللّيلة أو أغراضكِ في الشارع

Demain on pourra aller à Manhattan et prendre le reste de tes affaires.
غدا سنذهب الى المدينة ونحضر بقية أغراضكِ

Verrouille la porte. Prends tes affaires, on s'en va.
-أقفلي الباب، أحضري أغراضكِ علينا الذهاب

Allez, Gracie. Remballe tes affaires.
حسناً, غرايسي, حان الوقت لترتيب أغراضكِ

Voici tes affaires, sauf ton ordinateur.
هذه أغراضكِ ، ماعدا جهازك المحمول

Déclare forfait, prends tes affaires, et on bouge de là.
خذي أغراضكِ ودعينا نخرج من هنا

Je l'ai trouvée dans tes affaires il y a longtemps.
عثرت عليه بين أغراضكِ .منذ وقت بعيد

Donc pourquoi tu n'as pas juste pris tes affaires ... tes affaires ... et retourné à l'endroit d'où tu viens ?
لذا لما لا تأخذين أغراضكِ ...أغراضكِ أنتِ وتزحفين عائدة إلى أي مكان أتيتِ منه؟

Toutes tes affaires sont ici, tes poupées et ... tes photos, ta tortue.
أغراضكِ كلها هنا، الدمى الخاصة بكِ و... صوركِ، السلحفاة خاصّتكِ

Si tu ne la retires pas tout de suite, tu peux prendre tes affaires et retourner chez ton père !
{\fnAdobe Arabic}،لو أنّكِ لمْ تخلعيه حالاً {\fnAdobe Arabic}فيُمكنكِ جمع أغراضكِ والعودة لبيتِ أبيك!

Oui, je me suis dit que tu voudrais récupérer tes affaires.
نعم , أعتقد أنكِ تريدين أستعادة أغراضكِ

Ta clef d'hôtel. Je vais prendre tes affaires.
أعطيني مفتاح فندقك سأحضر أغراضكِ

on y est mettez vos affaires dans le coin suivez-moi
هذا هو المكان ضعي أغراضكِ بالزاوية اتبعيني