"أغضب" - Translation from Arabic to French

• en colère
• énerver
• colère contre
• me fâcher
• a énervé
• m'énerve
• je me fâche
• fou
• énervée
• furieux
• fâché contre
• offensé

J'ai eu mon lot de choses qui mettent en colère.
أجل، لدي مايكفي من الأمور التي أغضب بسببها.

Je dois être très en colère contre vous. Invocation Granny me cocher.
يجب أن أغضب منك كثيراً لأستدعائك لجدتي لتوبيخي

Je faisais exprès d'énerver le type, qu'il s'en prenne à moi.
كان لدي خدعة صغيرة أغضب أي رجل يقترب مني

- Super, je peux pas me fâcher avec lui.
لقد تخطينا هذا. جيد, لا يمكنني أن أغضب على هذا الرجل أبدا.

Je vois. Mon frère a énervé quelqu'un, il s'est fait tuer ?
إذًا أخي أغضب أحدهم، فأودى بنفسه للتهلكة؟

Je m'énerve que quand ma copine m'enferme dehors pendant 2 jours parce qu'une nana du lycée me contacte sur Facebook.
أنا لا أغضب إلا حينما تحبسني صديقتي في الشقة ليومين لأن فتاة من الثانوية أضافتني في الفيسبوك

Elle le faisait pour que je me fâche et que je la frappe.
أدركت أنها كانت تفعل ذلك حتى أغضب وأضربها

Je ne peux pas rester en colère après toi.
تعالي هنا أيتها المعتوهة لا يمكنني أن أغضب منكِ

Non. Parfois quand je suis en colère je n'arrive pas à me contrôler.
لا, عندما أغضب أحياناً لا أستطيع التحكم بنفسي

Je ne peux pas être en colère contre un gars qui se dit gay juste pour que sa petite fille soit prise en crèche...
لا يمكننى أن أغضب من فتى من إدعى بإنه شاذ فقط ليدخل طفلته بالرعاية النهارية , لذا

Tu fais des efforts pour ne pas faire de vagues, mais je ne serai jamais en colère parce que tu as essayé de te défendre.
تقوم ما بوسعك لتتجنب المشاكل لكني لن أغضب عليكَ أبداً لدفاعكَ عن نفسك

Vous savez, quand je me suis réveillé, je ne pensais pas que j'allais énerver un des hommes les plus puissants de l'armée.
حين استيقظت اليوم، لم أتوقع أن أغضب أحد أقوى رجال الجيش.

Vous pensez bien que j'ai aussi pris quelques précautions, et ne faites rien qui puisse m'énerver et vous tuer.
أرجو أن تضع بإعتبارك بأنني أخذت إحتياطاتي أيضاً ولا تفعل شيئاً يجعلني أغضب وأقتلك

Et ça m'apprendra à énerver le seul entrepreneur à la ronde.
وهذا سيؤدّبني لكيلا أغضب المقاول الوحيد القريب

C'est dur d'être en colère contre toi parce que tu as vendu tous mes meubles quand tu es comme ça.
من الصعب أن أغضب عليكَ لبيعكَ للأثاث وأنتَ بهذه الحاله

Tu sais, s'il y a quelque chose que tu veux exprimer, tu peux me le dire, et je promets de ne pas me fâcher.
إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني و أعدك ألا أغضب

À six mois de sa condamnation, il a énervé des gangsters, qui lui ont lancé un poids de 20kg à la tête, le mettant dans le coma pour 2 mois.
بعد 6 أشهر من الحكم أغضب بعض الحرس الذي ألقى طبق بوزن 45 باوند على رأسه وأوقعه في غيبوبة لشهرين

Je m'énerve pas quand t'invites des filles
أنا لا أغضب حينما تصطحب فتاة إلى مطعمنا.

Et quand je me fâche, même les mouches n'osent plus voler !
لأنه عندما أغضب حتى الذباب لا يجرئ أن يطير

Non, oui moi fou, mais pas le même genre de folie.
واحد منهم يجعلني أغضب .. لكن لكن ليس ذلك النوع من الغضب

J'ai entendu que vous étiez énervée, Liz... plus énervée qu'une mule mastiquant au milieu des bourdons... autant que vous devriez l'être, étant la patriote que vous êtes.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

Joseph était furieux car il savait qu'il n'était pas le père, et qu'elle devait donc en aimer un autre.
وهذا أغضب يوسف لأنّه كان يعرف أنّه لم يكن الأب، إذن لابد أنّها تحب شخصاً آخر.

Ces chiots m'empêchent de rester fâché contre toi.
هذه الجراء تجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي أن أغضب منك

Il a procédé à des ajustements similaires lors de séances précédentes mais présente ses excuses au représentant du Soudan s'il l'a offensé en ne l'informant pas préalablement à la présente séance du changement apporté à la liste du jour.
وأضاف أنه أجرى تعديلات مماثلة في جلسات سابقة، وأعرب عن اعتذاره إن كان قد أغضب ممثل السودان لعدم إبلاغه بالتغيير في وقت مسبق.