"أغيلار أوربينا" - Translation from Arabic to French

    • Aguilar Urbina
        
    Toutefois, certaines zones d'ombre persistent, et M. Aguilar Urbina évoque tout d'abord la question des personnes disparues. UN ومع ذلك، لا تزال هناك بعض مناطق الغموض، وأشار السيد أغيلار أوربينا أولا إلى مسألة اﻷشخاص المختفين.
    À la cinquante-quatrième session, le Groupe de travail était composé de M. Aguilar Urbina, M. Francis, M. Klein et Mme Médina Quiroga. UN وفي الدورة الرابعة والخمسين كان الفريق العامل مؤلفا من السادة أغيلار أوربينا وفرانسيس وكلاين والسيدة مدينا كيروغا.
    Président : M. Francisco José Aguilar Urbina UN الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا
    À la cinquante-cinquième session, le Groupe de travail était composé de M. Aguilar Urbina, M. Bán, Mme Evatt et M. Francis. UN وكان الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين يتألف من السيد أغيلار أوربينا والسيد بان والسيدة ايفات والسيد فرانسيس.
    Président : M. Francisco José Aguilar Urbina UN الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا
    M. Aguilar Urbina aimerait savoir qui détermine le pouvoir discrétionnaire du tribunal. UN وأعلن السيد أغيلار أوربينا عن رغبته في معرفة الجهة التي تحدد السلطة التقديرية للمحكمة.
    M. Aguilar Urbina propose qu'il soit rendu compte de ces deux décisions dans le paragraphe 21. UN واقترح السيد أغيلار أوربينا أن يراعى هذان القراران في الفقرة ١٢.
    En l'absence de M. Aguilar Urbina, M. El-Shafei, Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لتغيب السيد أغيلار أوربينا تولى السيد الشافعي، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    À la cinquante-deuxième session, le Groupe de travail était composé de M. Aguilar Urbina, M. Dimitrijevic, M. Sadi et M. Francis. UN وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السادة أغيلار أوربينا وديمتريفيتش والسعدي وفرانسيس.
    À la cinquante-quatrième session, le Groupe de travail était composé de M. Aguilar Urbina, M. Francis, M. Klein et Mme Médina Quiroga. UN وفي الدورة الرابعة والخمسين كان الفريق العامل مؤلفا من السادة أغيلار أوربينا وفرانسيس وكلاين والسيدة مدينا كيروغا.
    Président : M. Francisco José Aguilar Urbina UN الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا
    Opinion individuelle de M. Francisco José Aguilar Urbina, membre du Comité UN رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا
    Président : M. Francisco José Aguilar Urbina UN الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا
    M. Aguilar Urbina voit plutôt là comme une rivalité pour le pouvoir. UN ومن ثم، فإن السيد أغيلار أوربينا يعتبر ذلك النزاع باﻷحرى بمثابة تنافس على السلطة.
    43. M. Aguilar Urbina souscrit pleinement aux remarques et questions de Mme Evatt et de M. Bán quant au statut de la femme au Maroc. UN ٣٤- السيد أغيلار أوربينا قال إنه يؤيد تماما ملاحظات وأسئلة السيدة إيفات والسيد بان فيما يتعلق بوضع المرأة في المغرب.
    Il serait temps de faire évoluer les choses et M. Aguilar Urbina ne doute pas que la délégation marocaine fera part de cette observation au gouvernement. UN وقد حان الوقت لجعل اﻷمور تتطور وليس لدى السيد أغيلار أوربينا شك في أن الوفد المغربي سوف يبلﱢغ هذه الملاحظة إلى الحكومة.
    36. M. Aguilar Urbina souhaite la bienvenue à la délégation yéménite. UN ٦٣- السيد أغيلار أوربينا: أعرب عن ترحيبه بالوفد اليمني.
    24. M. Aguilar Urbina accepte les propositions et modifiera le texte en conséquence. UN ٤٢- السيد أغيلار أوربينا قال إنه يوافق على الاقتراحات، وسيعدل النص بناء على ذلك.
    41. M. Aguilar Urbina fait siennes les observations de M. Wennergren. UN ١٤- السيد أغيلار أوربينا قال إنه يؤيد الملاحظات التي أبداها المتحدث الذي سبقه.
    Il s'est réuni à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 au 14 octobre 1994 et a élu M. Aguilar Urbina président/rapporteur. UN وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيسا/مقررا له.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more