"أفادت به الدولة القائمة بالإدارة" - Translation from Arabic to French

• la Puissance administrante

En 2000, d'après les données communiquées par la Puissance administrante, les transactions foncières ont représenté au total 258 millions de dollars, soit une augmentation de 12,1 % par rapport à 1999.
56 - حسب ما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة من معلومات، فإن أراض تبلغ قيمتها حوالي 258 مليون دولار قد انتقلت ملكيتها إلى أشخاص آخرين في عام 2000.

La Grande Turque disposait initialement de 12 chaînes de télévision câblées mais, en raison des dégâts causés par le cyclone Ike en 2008, quatre chaînes seulement ont pu être récupérées auxquelles de grandes parties de l'île ne seraient pas encore reliées, selon la Puissance administrante.
44 - وكانت تبث في جزيرة ترك الكبرى في الأصل 12 قناة تلفزيون سلكي، لكن في أعقاب الأضرار التي خلفها إعصار آيك في عام 2008، لم يتسن استئناف تشغيل سوى 4 قنوات، علما أن أجزاء كبيرة من الجزيرة لا يزال يتعين وصلها، وذلك وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة.

III. Budget Selon la Puissance administrante, les résultats financiers non vérifiés montrent que pendant l'exercice budgétaire 2009/10 qui s'est terminé le 30 juin 2010, le gouvernement des îles Caïmanes a enregistré un déficit net de 14,9 millions de dollars des îles Caïmanes alors qu'il était de 81 millions pour l'exercice précédent.
14 - وفقا لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة تشير النتائج المالية التي لم تخضع للمراجعة إلى أنه خلال الفترة 2009/2010، سجلت جزر كايمان في السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 عجزا صافيا قدره 14.9 مليون دولار كايماني مقارنة بعجز صاف قدره 81 مليون كايماني في السنة المالية السابقة.