"أفراد في كل" - Translation from Arabic to French

• soldats par
• hommes par
• militaires par
• patrouilles par

:: 116 800 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 20 postes x 365 jours)
:: تسيير 800 116 دورية راجلة فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

216 080 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 37 postes x 365 jours)
تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم عمل للفرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما)

119 720 jours-homme de garde de poste fixe d'observation (8 soldats par poste x 41 postes x 365 jours)
الاضطلاع بمهام مراقبة بواسطة مواقع ثابتة مدتها 720 119 يوم عمل للفرد (8 أفراد في كل موقع x 41 موقعا x 365 يوما)

:: 8 100 journées de présence aux points de contrôle (5 hommes par point de contrôle, 5 points de contrôle par jour pendant 324 jours)
:: 100 8 يوم من أيام مراقبة القوات لنقاط التفتيش (5 أفراد في كل نقطة تفتيش، 5 نقاط تفتيش في اليوم لمدة 324 يوما)

8 100 journées de présence aux points de contrôle (5 hommes par point de contrôle, 5 points de contrôle par jour pendant 324 jours)
100 8 يوم من أيام مراقبة القوات لنقاط التفتيش (5 أفراد في كل نقطة تفتيش، 5 نقاط تفتيش في اليوم لمدة 324 يوما)

:: 27 375 jours-homme de patrouille mobile (3 militaires par patrouille x 25 patrouilles x 365 jours)
:: 375 27 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 أفراد في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما)

Nombre effectif supérieur au nombre prévu, car il a fallu au début mettre en place plus de points de contrôle, pour garantir le respect du processus de paix (10 militaires par point de contrôle/poste d'observation, 59 à 60 points de contrôle/poste d'observation par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
يرجع ارتفاع العدد إلى الاحتياج في الفترة الأولى إلى إنشاء المزيد من نقاط التفتيش لضمان تنفيذ اتفاق السلام (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 59-60 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 216 080 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 37 postes x 365 jours)
:: تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم-فرد (8 أفراد في كل موقع x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما)

:: 119 720 jours-homme de garde de poste fixe d'observation (8 soldats par poste x 41 postes x 365 jours)
:: الاضطلاع بمهام مراقبة بواسطة مواقع ثابتة مدتها 720 119 يوم-فرد (8 أفراد في كل موقع x 41 موقعا x 365 يوما)

:: 233 600 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 40 postes x 365 jours)
:: تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 600 233 يوم-فرد (8 أفراد في كل موقع x مرتان يوميا x 40 موقعا x 365 يوما)

:: 181 040 jours-homme de garde de poste fixe d'observation (8 soldats par poste x 62 postes x 365 jours)
:: الاضطلاع بمهام مراقبة بواسطة مواقع ثابتة مدتها 040 181 يوم-فرد (8 أفراد في كل موقع x 62 موقعا x 365 يوما)

:: 128 400 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 22 postes x 365 jours).
:: تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 400 128 يوم من عمل فرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 22 موقعا x 365 يوما).

:: 64 200 jours-homme de garde de poste fixe d'observation (8 soldats par poste x 22 postes x 365 jours)
:: القيام بمهام مراقبة بواسطة مراكز ثابتة بما يعادل 240 64 يوما من عمل فرد (8 أفراد في كل مركزx 22 مركزا x 365 يوما)

116 800 jours-homme de patrouille à pied (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 20 postes x 365 jours)
تسيير دوريات راجلة بواقع 800 116 فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتين يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

Ce produit est plus élevé que prévu en raison du renforcement du déploiement (10 hommes par poste) et de l'augmentation du nombre de postes d'observation temporaires en divers endroits pour permettre une couverture plus étendue et moins prévisible.
يعزى ارتفاع الناتج إلى الزيادة في شغل مراكز المراقبة (10 أفراد في كل مركز) وفي عدد مراكز المراقبة العارضة/المؤقتة من أجل تحقيق المزيد من التغطية للمناطق وتقليل إمكانية توقع وجود القوة

Jours-homme d'observation de la Police des Nations Unies, 54 900 à Dili et 51 240 dans les sous-districts (5 hommes par poste x 28 postes x 366 jours = 51 240)
(يوما x فردا) من أيام عمل مراكز شرطة الأمم المتحدة 900 54 في ديلي، و 240 51 (يوما x فردا) في المقاطعات الفرعية: (5 أفراد في كل مركز x 28 مركزا x 366 يوما = 240 51)

:: 85 500 jours de travail des membres de la police des Nations Unies affectés à des postes afin de faire régner l'ordre et le calme (Dili : 30 hommes par poste x 5 postes x 210 jours = 31 500; 60 sous-districts : 5 hommes par poste x 60 postes x 180 jours = 54 000)
:: 500 85 يوم من أيام عمل مراكز شرطة الأمم المتحدة لحفظ الأمن والنظام العامين (ديلي: 30 فردا في كل مركز x 5 مراكز x 210 أيام = 500 31؛ و 60 مقاطعة فرعية: 5 أفراد في كل مركز x60 مركزا x 180 يوما = 000 54)

85 500 jours de travail des membres de la police des Nations Unies afin de faire régner l'ordre et le calme (Dili : 30 hommes par poste x 5 postes x 210 jours = 31 500; 60 sous-districts : 5 hommes par poste x 60 postes x 180 jours = 54 000)
500 85 يوم من أيام عمل مراكز شرطة الأمم المتحدة لحفظ الأمن والنظام العامين (ديلي: 30 فردا في كل مركز x 5 مراكز x 210 أيام = 500 31؛ و 60 مقاطعة فرعية: خمسة أفراد في كل مركزx60 مركزاx 180 يوما = 000 54)

218 400 jours de patrouilles militaires effectuées pour superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 militaires par
مجموع عدد الأيام التي يسير فيها الأفراد العسكريون بدوريات لرصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 400 218 يوم (10 أفراد في كل دورية، 20 دورية في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

Il n'y a eu que 4 ou 5 cantonnements ouverts ensemble sur la période, au lieu des 10 prévus, du fait des ressources limitées dont disposaient les organisations non gouvernementales chargées de l'exécution (10 militaires par patrouille, 6 à 7 patrouilles par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
ولم يُفتح في أي وقت من الأوقات سوى 4 أو 5 مواقع بدلا من العدد المتوقع البالغ 10 مواقع نتيجة للقيود على الموارد المفروضة على المنظمات غير الحكومية القائمة على التنفيذ (10 أفراد في كل دورية، 6-7 دوريات في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 218 400 jours de patrouilles militaires effectuées pour superviser le désengagement et le cantonnement des forces militaires des parties à l'Accord de paix global (10 militaires par patrouille, 20 patrouilles par secteur, 4 secteurs pendant 273 jours)
:: مجموع عدد الأيام التي يسير فيها الأفراد العسكريون بدوريات لرصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 400 218 يوم (10 أفراد في كل دورية، 20 دورية في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)