"أفرقة الخبراء الأخرى" - Translation from Arabic to French

• les autres groupes d'experts
• d'autres groupes d'experts

L'Équipe de surveillance a également commencé à examiner avec les autres groupes d'experts de nouvelles options possibles concernant les rapports que les États sont tenus de présenter aux trois comités et des moyens de mettre en place des systèmes de diffusion de l'information plus efficaces.
139 - كذلك بدأ الفريق مناقشات مع أفرقة الخبراء الأخرى لدراسة إمكانية اتباع نهج جديدة بالنسبة لتقديم التقارير المطلوب من الدول تقديمها إلى اللجان الثلاث، وطرق إنشاء أنظمة أكثر كفاءة لتبادل المعلومات.

h) Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par les résolutions 1521 (2003) et 1579 (2004);
(ح) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الفريق الذي أنشأه المجلس بشأن ليبريا بموجب قراريه 1521 (2003) و 1579 (2004)؛

g) Coopérer activement avec les autres groupes d'experts compétents, en particulier celui chargé de la Côte d'Ivoire, reconstitué en vertu du paragraphe 13 de la résolution 1980 (2011);
(ز) التعاون بنشاط مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، لا سيما فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المعاد إنشاؤه بموجب الفقرة 13 من القرار 1980 (2011)؛

En outre, le GCE fait en sorte que des représentants d'autres groupes d'experts participent aux ateliers de formation pratique qu'il organise.
كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.

Coopération continue avec d'autres groupes d'experts et organes constitués au titre de la Convention
التعاون متواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى والهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية والمنظمات الحكومية الدولية

Des efforts incessants seront déployés pour communiquer avec d'autres groupes d'experts et équipes spéciales de la Plateforme de façon à créer des synergies entre produits apparentés de la Plateforme.
وسوف تُبذل جهود متواصلة للتواصل مع أفرقة الخبراء الأخرى وأفرقة العمل التابعة للمنبر لضمان أوجه التآزر بين نواتج المنبر المتشابكة معاً.

g) Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par les résolutions 1521 (2003) et 1579 (2004);
(ز) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الفريق المنشأ بشأن ليبريا بموجب القرارين 1521 (2003) و 1579 (2004)؛

g) Coopérer activement avec les autres groupes d'experts compétents, en particulier celui sur la Côte d'Ivoire, reconstitué en vertu du paragraphe 15 de la résolution 2045 (2012) en date du 26 avril 2012 ;
(ز) التعاون بنشاط مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، لا سيما فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المعاد إنشاؤه بموجب الفقرة 15 من القرار 2045 (2012) المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2012؛

g) Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par les résolutions 1521 (2003) et 1579 (2004);
(ز) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الفريق الذي أنشأه المجلس بشأن ليبريا في قراريه 1521 (2003) و 1579 (2004)؛

h) Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par les résolutions 1521 (2003) et 1579 (2004);
)ح) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الفريق المنشأ بشأن ليبريا بموجب القرارين 1521 (2003) و 1579 (2004)،

h) Coopérer avec les autres groupes d'experts intéressés, en particulier celui sur le Libéria créé par le Conseil dans ses résolutions 1521 (2003) et 1579 (2004);
)ح) التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الفريق الذي أنشأة المجلس بشأن ليبريا بموجب قراريه 1521 (2003) و 1579 (2004)؛

Coopération avec d'autres groupes d'experts créés par le Conseil de sécurité
زاي - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى التابعة لمجلس الأمن

A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention 6 − 8 4
ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية 6-8 4

A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention
ألف - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية

7. L'échange d'informations se poursuit par le biais de la participation des membres du GCE aux réunions et ateliers organisés par d'autres groupes d'experts.
7- ويستمر تبادل المعلومات عبر مشاركة أعضاء الفريق في الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها أفرقة الخبراء الأخرى.

8. Les recommandations du GCE au sujet de la coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention sont les suivantes:
8- وفيما يلي توصيات الفريق فيما يتعلق بالتعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية:

A. Coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention 7 − 9 4
ألف- التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية 7 -9 4

Elle avait tout particulièrement pour but de faire le point sur la coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention et sur les ateliers de formation pratique.
وعلى وجه الخصوص، كان الغرض من الاجتماع استعراض حالة التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى بموجب الاتفاقية وحلقات التدريب العملي.