"أفرو" - Translation from Arabic to French

• Afro
• Afrodroid
• Afro-Américain
• afro-américaine

L'objectif fondamental des Organizaciones Mundo Afro est de lutter contre le racisme et de promouvoir la communauté d'origine africaine en Uruguay.
72 - والهدف الأساسي لمنظمة " موندو أفرو " هو مكافحة التمييز وتشجيع الجماعات المنحدرة من أصول أفريقية في أوروغواي.

Et c'était une réunion de famille bien chelou. Hein, Afro ?
وكان هذا لم عائله غريب جدا أليس كذلك أفرو ؟

Ces éléments sont dorénavant essentiellement regroupés à l'extrême nord du Darfour-Nord près de la frontière entre la Jamahiriya arabe libyenne et le Tchad dans les régions de Sahay et de Wadi Afro.
وأصبحت عناصر حركة العدل والمساواة الآن متواجدة في معظمها في أقصى شمال دارفور قرب الحدود بين الجماهيرية العربية الليبية وتشاد في منطقتَي ساهاي ووادي أفرو.

J'ai eu une coupe Afro.
بالماضي كان شعري كثيفًا "أفرو" بعض الشيء

que pensez-vous de cette nana canon qui est au naturel avec l'Afro de Pam Grier ?
أعنيّ , ماذ عن تلك الفتاةُ المثيرة التيّ من الإتحادِ الأفريقي الطبيعي مع شعرها الشبيه بـ"بام قرير أفرو"؟

- Tu veux la perruque Afro ?
باروكة " أفرو " , هل تريد باروكة شعر " أفرو " ؟

Ces États avaient été représentés au Sommet ibéroaméricain de haut niveau Afro XXI et avaient également œuvré à l'échelon international dans d'autres domaines, dont les droits des minorités.
وكانت ممثلة في الاجتماع الإيبيري - الأمريكي الرفيع المستوى أفرو 21، الذي عُقد في البرازيل في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كما دعمت قضايا أخرى ذات صلة، مثل حقوق الأقليات، على الصعيد العالمي.

Mundo Afro a notamment donné des informations sur un séminaire sur la discrimination raciale et le système judiciaire tenu à Montevideo qui portait également sur la manière dont la discrimination raciale était abordée dans la jurisprudence uruguayenne et le principe de l'égalité.
وأبلغت منظمة " موندو أفرو " ، في جملة أمور، عن عقد حلقة دراسية عن " التمييز العنصري والنظام القضائي " في مونتيفيديو، تناولت التمييز العنصري والنظام القانوني ومعالجة التمييز العنصري في قوانين أوروغواي ومبدأ المساواة.

41. L'observateur de Mundo Afro a dit que les communautés afro-latines déplacées et rurales étaient confrontées, en Amérique latine, à des obstacles considérables pour accéder au système judiciaire.
41- وقال المراقب عن رابطة " موندو أفرو " إن المجتمعات المحلية المشردة والريفية اللاتينية من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية تواجه حواجز هائلة في الوصول إلى خدمات نظام العدالة.

74. L'observateur de Mundo Afro a évoqué le paragraphe 138 du Programme d'action de Durban et la formation des fonctionnaires de la justice pénale.
74- وأشار المراقب عن رابطة " موندو - أفرو " إلى الفقرة 138 من برنامج عمل ديربان ومسألة تدريب العاملين في مجال العدالة الجنائية.

Pourquoi tu n'écrirais pas sur un légiste avec une énorme coupe Afro qui cherche l'amour sur les scènes de crime ?
لماذا لا تكتب شيء ما عن طبيب شرعي مع تسريحة (أفرو) كبيرة، الذي يستمر بالبحث عن الحب في كل الأماكن الميتة؟

Je ne veux pas d'Afro.
ـ لا أريد قصة أفرو

Qu'est-ce qu'ils lui veulent tous à cet Afro Samurai?
- أجـل - لماذا الجميع يسعون وراء المحارب (أفرو) ؟

Pas de chance, aujourd'hui. Rentrons, Afro.
لم يحالفنا الحظ اليوم (لنذهب للبيت (أفرو

Mais pour aboutir, il nous faut d'abord nous emparer du bandeau n° 2 en détruisant Afro Samurai.
لكن لعمل ذلك ، علينا أولاً أن نستولي (على الرقم إثنين بتحطيم المحارب (أفرو

La technique qu'elle utilise vient des rêves d'Afro, sondés par Okiku.
المهارات خـُزنت داخله عميقاً (كانت قد أنتزعت من أحلام (أفرو) بواسطة (أوكيكو

C'est comme regarder Afro qui regarde Afro se battre contre lui.
(كأنني أشاهد (أفرو ! يقاتل (أفرو) أو شيء من هذا القبيل

Ça fait un bail, Afro Samurai
لم أراك منذ وقت طويل (أيها المحارب (أفرو

Peut-être que les rumeurs selon lesquelles Afro Samurai est invincible et ne recule jamais sont non fondées.
ربما إشاعات المحارب (أفرو) ليست صحيحة بأنه يـقـّطـع كل من يقف في طريقة و أن ضرباته الوحيدة هي هجومية

Afrodroid!
(أسلحتنا فتكاً ، الرجل الآلي (أفرو

Pensez-vous qu'il y a un problème quand c'est une nouvelle d'avoir un Afro-Américain qui devienne scénariste en chef ?
أتظن أن النظام متصدع عندما تكون سابقة تقلد أفرو أمريكي لمنصب الكاتب المشرف؟