"أفريل" - Translation from Arabic to French

• Avril
• Averill
• Avery

Il serait détenu dans la prison de l'avenue du 9 Avril à Tunis.
وأفادت المعلومات الواردة أنه معتقل في سجن ٩ أفريل في مدينة تونس.

Ils auraient par la suite été transférés dans des lieux de détention, parmi lesquels figurent la Prison du 9 Avril à Tunis et la Prison Mannouba pour femmes, également à Tunis.
ويقال إنه تم في وقت لاحق نقلهم إلى أماكن احتجاز منها سجن 9 أفريل بتونس والسجن النسائي في منوبة وفي تونس أيضاً.

Le requérant a été ensuite placé, durant deux mois, en isolement à la Prison du 9 Avril à Tunis.
ثم وُضع صاحب الشكوى لمدة شهرين في حبس انفرادي بسجن 9 أفريل في تونس.

Tu n'as pas pensé qu'Averill n'était peut-être pas morte ?
ألم تفكر أبداً أن أفريل ربما لم تمت من الأصل؟

Oui, Osmund. Averill n'était pas morte. Elle était en vie.
نعم يا أوزموند أفريل لم تمت، بل كانت حيه

Et un type qui habitait en face, Avery Cockersham.
وهناك رجل يسكن في الشارع المقابل "يدعى "أفريل كوكرشام

Avril Lavigne est à maints égards la version plus jeune d'Alanis Morissette.
ألانيس هو الكندي. أفريل لافين، في نواح كثيرة، هو الشاب ألانيس موريسيت.

J'ai été élu employé du mois le 1er Avril.
تمّ اختياري عامل الشهر ككذبة الفاتح أفريل

Avril Lavigne en a tout le temps et elle déchire toujours.
تظهر دائماً للمغنية أفريل لافين و هي من أشهر و أفضل الناس

Le test en Avril déterminera si État prend l'école en mains ou non.
إختبار شهر أفريل سيحدّد إستحواذ الولاية على المدرسة أم لا

Détenus à la prison du " 9 Avril " , ils auraient reçu la visite de leurs avocats qui auraient constaté des marques tendant à prouver le traitement subi.
وقيل إنهم قد احتُجزوا في سجن " ٩ أفريل " وتلقوا زيارة محاميهم الذين لاحظوا علامات تميل إلى إثبات المعاملة التي عانوا منها.

4 juillet 1992 Transfert à la Prison du 9 Avril à Tunis, jusqu'au 15 septembre 1992, période correspondant aux audiences des jugements;
4 تموز/يوليه 1992 نقل إلى سجن 9 أفريل بتونس، حتى 15 أيلول/سبتمبر 1992، وهي الفترة التي جرت أثناءها جلسات المحكمة؛

Je suis Nancy Adams. On est le 6 Avril 2016.
أنا (نانسي آدامز) ليوم هو 26 أفريل 2016.

Attends-moi dans la voiture. Mets Avril Lavigne, si tu veux.
- ماغي اذهبي للسيارة و ضعي سي دي أفريل لافين في المسجل

Oh "La séduction d'Eric Forman" avec l'insatiable Pluie d'Avril en invité!
أو جاذبية إريك فورمن تتلهي بالنجوم في أمطار أفريل الغير مستقرة "المعنى خاطىء" -

À un moment, c'était Avril Lavigne.
عند نقطة واحدة, كان من أفريل لافين.

" 9 Avril 2004... à la famille du caporal Chance Phelps.
...في التاسع من أفريل 2004 إلى عائلة البي أف سي تشانس

Averill est au purgatoire !
أفريل كانت في المطهر

Allez, Averill, feinte le joueur, pas le palet !
هيا, (أفريل), إلعب بالرجل, وليس قرص الهوكي!

Averill était morte.
أفريل كانت ميته

Mon Avery a bien vu ces hommes.
زوجي "أفريل" رأى هؤلاء الأشخاص جيدا

On cherche Avery Cockersham.
نحن نبحث عن "أفريل كوكرشام"