"أفضلها" - Translation from Arabic to French

• préfère
• meilleure
• j'aime
• préférais
• les meilleurs
• meilleurs d'entre eux

Il faut être vigilant quand on est libre, mais je préfère ça à l'alternative.
أن تكون حراً يتطلب عين يقظة لكنني أفضلها للبديلة

Je n'en ai aucune idée. Et je préfère que ce soit comme ça.
تعرفين، أنا لا أعرف نوع ما أفضلها بهذه الطريقه

Je préfère jour, mois, année, petit, grand, plus grand.
شهر، يوم، سنه وأنا أفضلها يوم، شهر، سنه صغير فكبير فأكبر

Nous avons fait 20 prises et celle-ci était la meilleure.
عملنا 20 إعادة لهذا المشهد وهذا هو أفضلها

C'est comment de travailler pour Biben ? Et bien... ils savent quel genre de Clif Bar j'aime sur la Gulfstream 650.
كيف يكون حال العمل مع بايبين؟ يعرفون النوعية التي أفضلها من الأغذية العضوية

Pour être honnête, je préférais quand elle était aveugle.
لأخبرك بالحقيقة, أفضلها عندما كانت عمياء

L'Europe a la chance de disposer d'instruments de sécurité régionale appropriés. les meilleurs d'entre eux s'inspirent des leçons des conflits absurdes qui ont fait des millions de victimes.
لقد شاء القدر أن تنعم أوروبا بأمن ضمنته صكوك أمن إقليمي جيدة، رغم أن أفضلها كان مصدر اﻹلهام لوضعه موت الملايين من البشر في حروب لا معنى لها.

Croyez-vous que je vous la préfère ?
لا يمكنكِ جدياً الظن أنني أفضلها عليكِ ؟

"Je la préfère à toutes les autres qui sont plus rapides qu'elle".
أفضلها على البقية ممَن هم أسرع منها

Certes, mais je le préfère.
لا, ولكنني أفضلها أكثر.

Je préfère ça. Quand je prends une vie, j'aime la prendre pour vrai.
أفضلها , عندما أزهق حياة يعجبني فعل ذلك

Pourêtrehonnête, je la préfère à la légende
لأكون صريحاً أفضلها عن الأسطورة

Oh, mais c'est ce que je préfère. j'aime la neige, c'est magnifique.
-لا , لا , لا أنا أحب الثلوج أنا أفضلها , أنها رهيبه

Je crois que je la préfère ainsi.
أعتقد أننى أفضلها بهذة الطريقة

Voilà quelques unes des chôses que je préfère
هذا قليل من أشيائي التي أفضلها‎

Des années. C'est sans aucun doute ma meilleure, toi, mangeant un hotdog au soja.
لسنوات ولكن بالتأكيد هذه أفضلها أنت تتناول صلصة الفول

C'est carrément la pire chose qui te soit arrivée, pas la meilleure.
تلك حرفياً أسوء الأمور التي حصلت لك مطلقاً وليست أفضلها

Et celle-ci, c'est la meilleure. Une blague aux enfants.
كم أحب المزحة الجيّدة، وهذه أفضلها قطّ، مقلبٌ على الأطفال.

C'est la possibilité de voyager que j'aime dans ce métier. Amène le bateau.
إنها فرصة الترحال التى أفضلها أكثر من غيرها فى العمل المصرفى

Je le préférais avant.
لقد أعدت تنجيد الأريكة و كنت أفضلها كما كانت

Cette démarche commence avant tout par la participation de la jeunesse au processus de prise de décisions et par l'application des politiques gouvernementales adoptées. Sans cette participation, même les meilleurs programmes, bénéficiant d'un financement élevé, resteront inefficaces et non réalisables.
ويبدأ هذا أساسا باشتراك الشباب في عملية صنع القرار وفي تنفيذ سياسات الحكومة المتفق عليها ودون هذا الاشتراك فإن أي برنامج، حتى أفضلها وأحسنها تمويلا، سيظل غير فعال وغير صالح.