"أفضل أصدقائك" - Translation from Arabic to French

• meilleur ami
• meilleur pote
• tes meilleurs amis
• meilleure amie

Tu rencontres le meilleur ami de ton fils et vous dînez ensemble.
إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا

Ce petit tube d'aluminium va devenir votre meilleur ami.
هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك

C'est la loi des gars. C'est son meilleur ami.
هذا واجب بين الرجال أنت تتحدث عـن أفضل أصدقائك

Si tu veux voir ton meilleur pote exploser, c'est l'idéal.
إذا أردت أن ترى رأس أفضل أصدقائك منسوف فأدخل الجيش

D'accord ou pas, Gabriel, nous sommes tes meilleurs amis maintenant.
أوافق أو لا، غابرييل، نحن أفضل أصدقائك الآن.

Ton meilleur ami pense qu'on se fout de savoir qui est le capitaine.
رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق

Pour être comblé, iI faut épouser son meilleur ami. - On se fait rire.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Vous avez choisi d'accepter cette mission. Vous avez choisi de tuer votre meilleur ami.
لقد اخترت قبولك بهذه المهمة، اخترت لتقتل أفضل أصدقائك

Te soûler sur la tombe de ton meilleur ami et de la personne la plus admirée que t'aies connue, c'est pas consternant ?
إن لم تصرخي حياله التغوط على نفسك عند قبر أفضل أصدقائك وأكثر شخص تجله وتحترمه

Peu de temps après votre mission, vous êtes en permission, et malgré les conseils de votre meilleur ami, qui se trouve être médecin, vous courez jusqu'aux limites de vos forces.
بأنه بعد فترة وجيزة من إكمالك المهة أنك تمضي و تغادر و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك

Ton meilleur ami est dans une sale histoire avec une fille et ça te fait rire ?
أفضل أصدقائك يقع فى ورطه مع فتاه و أنت تضحك ؟

- Tu n'as pas de sentiments. - Si. Je suis ton meilleur ami.
ليس لديك أي مشاعر- لدي مشاعر وأعرف أنني أفضل أصدقائك -

Je couche avec ton meilleur ami et tu te défiles.
نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل

Et si ton meilleur ami était sur le point de mourir?
ماذا إذا أفضل أصدقائك سوف يموت ؟

Le "meilleur ami" peut-il nous dire pourquoi il ne faut rien faire ?
حسنا ، ربما بإمكان "أفضل أصدقائك" أن يخبرنا السبب في عدم فعلنا أي شيء في الوقت الراهن

Alors ? "Le meilleur ami" a-t-il besoin de permission pour parler ?
"إذا ً؟ هل يحتاج "أفضل أصدقائك إذنا ً للحديث ؟

Ton meilleur ami ? Et moi, alors ?
لماذا ، أنا سـ 0 0 0 أفضل أصدقائك ؟

Ton meilleur ami c'est Franky la Peur.
أفضل أصدقائك كان رجل أسمة الخوف

Je suis votre meilleur pote, Doc.
إسمعيادكتور.. أنا أفضل أصدقائك ، إتفقنا ؟

Des gens sont tes meilleurs amis... l'instant d'après, tu rêves qu'ils se font dévorer par des loups.
بدقيقة واحدة الناس هم أفضل أصدقائك لاحقاً انت تتخيلهم أنهم يتعرضون للتمزيق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة

Ne jamais affronter un vampire quand il a faim, même si c'est votre meilleure amie.
لا تواجه مصاصي دماء وهم جائعين. وحتى لو كانوا أفضل أصدقائك.