"أفضل خطة" - Translation from Arabic to French

• meilleur plan
• meilleure stratégie
• le meilleur
• la meilleure

Des ressources sont demandées pour effectuer une étude qui permettra de définir le meilleur plan de mise en application.
وتُطلب الموارد لإجراء دراسة لتحديد أفضل خطة تنفيذ ممكنة.

D'accord, le meilleur plan pour nous tous est que nous retournions au garage et evaluons les dégâts faits à notre équipement.
حسنا ، أفضل خطة تبقت لنا هي العودة للورشة و تقييم أي ضرر لحق بفريقنا.

Sommes-nous à 100% sûr que ce soit notre meilleur plan ?
هل نحن 100٪ متأكد من أن هذا هو أفضل خطة لدينا؟

Se soûler me paraît pas être la meilleure stratégie.
لست متأكداً أن تسكر هى أفضل خطة هجوم الأن

Peut-être que l'honnêteté n'est pas la meilleure pratique.
ربما الصراحة لم تكن أفضل خطة ماذا عن ابني؟

Maintenant, je pense que notre meilleur plan est pour Clara de rendre visite à Codwell, pour voir si elle peut secouer l'arbre.
الآن ، أعتقد أن أفضل خطة لدينا هي أن تقوم كلارا بزيارة كادويل لنرى أن كانت قادرة على أن تهز الشجرة

Donc, revenir à l'improviste n'est pas votre meilleur plan.
لذا فإن ظهورك الغير متوقع لم يكن أفضل خطة لديك

C'est vraiment le meilleur plan que tu as pour l'avenir ?
هذا هو حقا أفضل خطة الحياة هل يمكن أن نخرج؟

Écoutez, le meilleur plan est de quitter cette planète.
إسمعوا , أعتقد أن أفضل خطة هي أن نغادر هذا الكوكب

En élaborant le meilleur plan de développement à long terme, en nous convainquant nousmêmes et en convainquant nos amis que les meilleures chances sont de notre côté, nous avons les plus grands espoirs de le voir aboutir.
وإننا، بوضعنا أفضل خطة للتنمية الطويلة الأجل وبإقناع أنفسنا وإقناع أصدقائنا بأن أفضل الفرص هي بجانبنا، لدينا أكبر الآمال في أن نرى هذه الخطة قد تحققت.

Ce n'est sûrement pas le meilleur plan.
حسنا، هذا هو على الارجح ليس أفضل خطة.

C'est carrément le meilleur plan.
إنها قطعاً أفضل خطة

On devrait faire des tests, pour être sûr que ce soit le meilleur plan d'action.
للتيقن من كونها أفضل خطة تصرف ممكنة

C'est ton meilleur plan depuis des années.
هذه أفضل خطة تأتي بها منذ سنوات

Elle le tuant lui est notre meilleur plan.
. قتلها له , هي أفضل خطة لدينا

C'est le meilleur plan que vous trois avez en tête ?
هذا هو أفضل خطة لك ثلاثة يمكن أن نخرج ؟

Être coincé est probablement le meilleur plan.
تفضلالىالداخلعلى الأرجحأنها أفضل خطة.

C'est clairement le meilleur plan d'action.
. من الواضح أنها أفضل خطة للتحرك

Parfois, d'avoir de la chance, est la meilleure stratégie.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق