"أفضل رجل" - Translation from Arabic to French

• meilleur homme
• le meilleur
• son témoin
• better man
• meilleur gars
• meilleur agent
• garçon d'honneur
• meilleur mec

John est le meilleur flic que j'aie connu... et, sur certains plans, le meilleur homme.
جون كان أفضل شرطي عرفته و بشكل من الأشكال أفضل رجل أيضا

Écoutez, je ne suis pas le meilleur homme d'affaires, et je ne serai pas le PDG qu'était mon père.
اسمعي، أعرف أنني لست أفضل رجل أعمال، ولا أعتقد أنني سأكون مديراً تنفيذياً كأبي.

Pourquoi j'ai tant insisté à utiliser le meilleur pour cette mission?
لماذا كنتُ مصرّاً على إستخدام أفضل رجل لهذه المهمّة؟

Je suis son témoin, et on est de bons amis.
أنا أفضل رجل ، ونحن أصدقاء جيدين جدا. - - لقد فهم.

Êtes-vous prêt à l'encourager a être le meilleur homme au monde qu'il puisse devenir ?
.. أأنتَ على استعداد أن تدفعه .. ليكون أفضل رجل بالعالم يمكنه أن يكونه؟

Ton père, est le meilleur homme que je connais, et il ferait n'importe quoi pour protéger les personnes qu'il aime.
،أباك، إنه أفضل رجل أعرفه ،وكل شيء يقوم به يقوم به لحماية الناس الذين يحبهم

Marc est le meilleur homme pour prendre cette décision.
مارك هو في الواقع أفضل رجل لاتخاذ هذا القرار.

Il a descendu Finn, le meilleur homme de Doyle après Hickey.
لقد قتل فِنْ. كان أفضل رجل بعد هيكي لدى دويل.

J'ai dit, "meilleur homme? Tu n'es même pas le meilleur dans cette penderie".
لذا أقول أنت أشبين العريس وأنت لست أفضل رجل في الخَزانة

Non, l'Amérique, c'est le meilleur homme qui décroche le boulot.
لا ، و لكن أفضل رجل لهذه الوظيفة

Et que j'avais le meilleur conseiller.
لدىّ أفضل رجل لإدارة أموالي في ذلك المجال

En plus d'être le meilleur garagiste du monde occidental...
علاوة علي كوني أفضل رجل في جلب الأشياء في الحضارة الغربية

Je serai le meilleur témoin de l'histoire.
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، أنا ذاهب ليكون أفضل أفضل رجل في التاريخ من جميع الرجال أفضل.

Je suis son témoin, et on est de très bons amis.
أنا أفضل رجل ، ونحن أصدقاء جدا.

♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ هذا ليس لا مكان لا ل أفضل رجل ♪

Et puis tu as appris à le connaître, il t'a dit qu'il t'aimait et bien que tu ne sois pas sûre de ce que tu ressentais au début, tu as vite réalisé qu'il était le meilleur gars que tu ais rencontré ?
ثم تعرفتي عليه وقال لك أنه يحبك وبينما لم تكوني متأكدة من مشاعرك في البداية أدركتي سريعاً أنه أفضل رجل قابلتيه في حياتك؟

Il me faut votre meilleur agent, tout de suite. D'accord.
أريد أفضل رجل لديك ليقوم بهذه المهمة ، حالاً

Je passe du garçon d'honneur au garçon déshonoré.
هذا تحول من الاشبين"أفضل رجل" إلى أسوء وظيفة.

Je t'ai regardée baiser avec le meilleur mec que j'aie jamais connu.
شاهدتُكِ تضاجعين أفضل رجل عرفته